1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,220
♪ Saya tidak terhubung,
tidak dapat menemukan tempatku ♪

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,974
♪ Tersesat di tengah keramaian dengan wajah kosong ♪

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,309
♪ Keluarga tidak mengerti aku ♪

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,061
♪ Teman tidak menelepon ♪

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,687
♪ Aku berteriak dalam hati ♪

8
00:01:03,688 --> 00:01:06,190
♪ Untuk siapa pun ♪

9
00:01:06,191 --> 00:01:09,694
♪ Saya tidak terhubung,
tidak dapat menemukan tempatku ♪

10
00:01:09,944 --> 00:01:13,448
♪ Tersesat di tengah keramaian dengan wajah kosong ♪

11
00:01:13,782 --> 00:01:15,783
♪ Keluarga tidak mengerti aku ♪

12
00:01:15,784 --> 00:01:17,534
♪ Teman tidak menelepon ♪

13
00:01:17,535 --> 00:01:19,161
♪ Aku berteriak dalam hati ♪

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
♪ Untuk siapa pun ♪

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,708
♪ Wi-Fi mati, tidak ada sinyal, tidak ada bar ♪

16
00:01:24,709 --> 00:01:26,668
♪ Jadi Romawi melayang melewati Mars ♪

17
00:01:26,669 --> 00:01:28,587
♪ Cermin, tidak ada pantulan, hanya kabut statis.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,547
♪ Berjalan menembus kabut
terjebak dalam labirin ♪

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,466
♪ Coba colokkan, akordnya selalu rusak ♪

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,384
♪ Hati dalam mode pesawat
cinta tertunda ♪

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,302
♪ Statis di dadaku ♪

22
00:01:35,303 --> 00:01:37,179
♪ Tidak dapat menyetel suaranya,
cari sendiri ♪

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,264
♪ Tapi aku tidak pernah ditemukan,
Saya tidak terhubung ♪

24
00:01:39,265 --> 00:01:41,266
♪ Tidak dapat menemukan tempatku ♪

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,771
♪ Tersesat di tengah keramaian dengan wajah kosong ♪

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,106
♪ Keluarga tidak mengerti aku ♪

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
♪ Teman tidak menelepon ♪

28
00:01:48,858 --> 00:01:50,484
♪ Aku berteriak dalam hati ♪

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
♪ Untuk siapa pun ♪

30
00:01:58,326 --> 00:01:58,867
saya selalu

31
00:01:58,868 --> 00:02:00,703
telah diberitahu bahwa saya memiliki jiwa yang tua-

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,289
dan itu selalu selaras dengan saya.

33
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
Tapi saya tidak pernah benar-benar mengerti alasannya.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,919
Namun seiring berjalannya waktu

35
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
dan pengalaman hidup serta peluang muncul dengan sendirinya,

36
00:02:13,049 --> 00:02:15,926
baiklah, katakan saja

37
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
pepatah itu memiliki arti yang benar-benar baru.

38
00:02:18,763 --> 00:02:23,893
Karena bagiku, ceritaku dimulai
15 tahun sebelum aku lahir.

39
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
Setelah 15 tahun kerja keras dan dedikasi kepada J.

40
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
Tenaga kerja Harper Enterprises, ini adalah kesenangan tersendiri bagi saya

41
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
untuk menghadirkan Wakil Presiden
Penjualan, Nona Sylvia Vanguard.

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,158
Selamat.

43
00:02:45,039 --> 00:02:46,999
Selamat, Sylvia.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,293
Terima kasih Pak Baylen.

45
00:03:09,272 --> 00:03:11,149
Hai.

46
00:03:11,941 --> 00:03:13,817
Selamat datang di rumah,

47
00:03:13,818 --> 00:03:14,943
Nyonya Wakil Presiden.

48
00:03:14,944 --> 00:03:17,196
Oh iya, terima kasih, Pak.

49
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
Peringatan.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,540
Apa ini?

51
00:03:28,541 --> 00:03:30,251
Buka itu.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,884
sayang,

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,511
ini indah.

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
Terima kasih!

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,517
Sekarang Anda dapat kembali dan berubah

56
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
dan mengenakan sesuatu yang sedikit lebih nyaman.

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,358
Aku akan meneleponmu saat makan malam sudah siap.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,400
Makan malam?

59
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
Itu benar. Sayang, priamu bisa melakukan semuanya.

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
Sekarang pergilah.
- Oke!

61
00:04:17,173 --> 00:04:20,134
Itu enak sekali.

62
00:04:21,678 --> 00:04:23,220
Terima kasih.

63
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
Saya bertujuan untuk menyenangkan.

64
00:04:33,022 --> 00:04:34,732
Apa?

65
00:04:35,441 --> 00:04:37,359
Aku sangat bangga padamu.

66
00:04:37,360 --> 00:04:40,112
Wah, berhenti.

67
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
Pipiku sudah sakit
terlalu banyak tersenyum hari ini.

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,660
Tidak, maksudku itu.

69
00:04:46,661 --> 00:04:49,538
Sejak kuliah saya sudah menontonnya
kamu bekerja keras

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.

71
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
Sekarang lihat dirimu.

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,463
Wakil presiden penjualan
untuk salah satu kekayaan terbesar

73
00:04:58,464 --> 00:05:01,467
500 perusahaan di AS...

74
00:05:04,178 --> 00:05:06,681
Kamu sudah mendapatkan semuanya, sayang.

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
Ada apa?

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,651
Aku baru saja tersadar-

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,946
Saya tidak memiliki segalanya.

78
00:05:23,156 --> 00:05:25,115
Apa maksudmu?

79
00:05:25,116 --> 00:05:27,868
Lihatlah sekelilingmu!

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
Apa lagi yang bisa Anda minta?

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
Seorang bayi?

82
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
Seorang suami.

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,260
Anda benar.

84
00:05:45,261 --> 00:05:48,138
Saya telah mencapai semua yang ingin saya lakukan.

85
00:05:48,139 --> 00:05:50,599
Dan sekarang saya siap.

86
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
Maksudku, kami selalu mengatakan itu sekali
kami sampai di tempat yang kami inginkan

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,561
untuk berada dalam karir kita,

88
00:05:54,562 --> 00:05:57,440
bahwa kami akan menikah dan memulai sebuah keluarga.

89
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
Dan itu terjadi 15 tahun yang lalu.

90
00:06:01,903 --> 00:06:03,820
Itu sebabnya kami membekukan embrionya,

91
00:06:03,821 --> 00:06:07,867
benar?
- Ya.

92
00:06:08,826 --> 00:06:11,536
Tapi...
- Tapi apa?

93
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
Apa yang menghentikan kita?

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,917
Aku tidak ingin bermain rumah lagi, sayang.

95
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
Saya ingin sebuah keluarga.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Mengapa Anda ingin memulai sebuah keluarga sekarang,

97
00:06:24,425 --> 00:06:27,428
dan kamu baru saja mendapat promosi ini?

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,679
Dan Anda akan menjadi lebih sibuk dari sebelumnya.

99
00:06:29,680 --> 00:06:32,599
Saya bisa melakukan pekerjaan itu dalam tidur saya.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,518
Dan kami menghasilkan lebih dari cukup uang untuk menyewa

101
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
bantuan tambahan apa pun yang kami perlukan.

102
00:06:36,604 --> 00:06:38,814
Dan selalu ada mama.

103
00:06:38,815 --> 00:06:41,525
Dia telah mendesakku untuk menikah

104
00:06:41,526 --> 00:06:43,027
dan memiliki bayi selama bertahun-tahun.

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,946
Selain itu, Sterling,

106
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
Aku tidak bertambah muda.

107
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
Nah, bagaimana jika saya belum siap?

108
00:06:58,918 --> 00:07:01,921
Belum siap?

109
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
Kami sudah bersama selama 20 tahun

110
00:07:09,220 --> 00:07:12,223
dan telah bermain rumah selama 15 tahun.

111
00:07:14,183 --> 00:07:17,186
Apa yang tersisa untuk mempersiapkan diri Anda?

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
Belum siap melepaskan masa lajang Anda?

113
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
Jangan lakukan itu.

114
00:07:21,524 --> 00:07:24,151
Lihat, ini seharusnya menjadi saat yang membahagiakan.

115
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
TIDAK!

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,488
Apa itu?

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,449
Beri tahu saya!

118
00:07:30,450 --> 00:07:32,742
Mengapa, setelah 20 tahun,

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,662
apakah kamu belum siap
untuk menikah dan memulai sebuah keluarga

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
denganku?

121
00:07:40,751 --> 00:07:44,546
Aku hanya menyukai segala sesuatunya apa adanya, sayang.

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,674
Kami baik-baik saja!

123
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Tidak, kamu baik-baik saja.

124
00:07:53,347 --> 00:07:55,849
Apa yang akan kamu lakukan?

125
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
Silakan duduk.

126
00:07:58,478 --> 00:08:01,146
Mari kita cari tahu.

127
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan!

128
00:08:04,775 --> 00:08:09,071
Saya ingin bayi dan suami.

129
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
Dan kamu bilang kamu belum siap untuk itu.

130
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
Bagus.

131
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
Aku tidak bisa menjadikanmu seorang suami.

132
00:08:19,165 --> 00:08:23,920
Tapi saya bisa memiliki bayi ini dan membesarkannya sendiri.

133
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
Jadi itulah yang akan saya lakukan.

134
00:08:27,798 --> 00:08:30,008
- Silvia...
- Saya percaya

135
00:08:30,009 --> 00:08:32,802
bahwa kamu tidak akan bertanding,

136
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
karena aku tidak akan meminta bantuanmu.

137
00:08:43,898 --> 00:08:48,069
Tidak perlu ada dalam diri kita
terus bermain rumah-rumahan juga.

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,906
Saya harap Anda dan bujangan Anda

139
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
sangat bahagia bersama.

140
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
Sylvia Vanguard, dokter akan menemuimu.

141
00:09:25,106 --> 00:09:28,359
Masuk.

142
00:09:31,445 --> 00:09:34,030
Silvia, kumohon

143
00:09:34,031 --> 00:09:35,866
duduklah.

144
00:09:38,786 --> 00:09:40,453
Hai, Dokter Buford,

145
00:09:40,454 --> 00:09:43,207
terima kasih banyak sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.

146
00:09:43,457 --> 00:09:44,874
Tidak masalah.

147
00:09:44,875 --> 00:09:47,878
Jadi katakan padaku, apa yang membuatmu datang hari ini?

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,339
Ya, saya tahu kita berbicara sekitar sebulan yang lalu

149
00:09:51,340 --> 00:09:54,343
untuk meninjau prosesnya, tapi sekarang

150
00:09:55,011 --> 00:09:58,014
Saya siap untuk melanjutkan transfer embrio.

151
00:09:58,514 --> 00:10:00,765
Oke.

152
00:10:00,766 --> 00:10:05,187
Bolehkah saya bertanya, bagaimana pendapat suami Anda terhadap keputusan ini?

153
00:10:08,357 --> 00:10:10,317
Kami tidak pernah menikah,

154
00:10:10,318 --> 00:10:14,739
dan dia memilih untuk tidak mengambilnya
bagian dalam membesarkan anak,

155
00:10:15,489 --> 00:10:18,618
tapi tidak akan pernah menentang keputusanku
untuk melanjutkan prosedurnya.

156
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
Jadi begitu.

157
00:10:22,955 --> 00:10:24,372
Anda tahu,
ini adalah pilihan hidup

158
00:10:24,373 --> 00:10:25,958
itu tidak boleh dianggap enteng.

159
00:10:26,334 --> 00:10:29,169
Jadi saya bertanya kepada Anda, apakah Anda yakin

160
00:10:29,170 --> 00:10:32,173
ini adalah sesuatu yang ingin kamu lakukan sendiri?

161
00:10:37,428 --> 00:10:40,431
- Ya.
- Oke, kalau begitu.

162
00:10:41,015 --> 00:10:44,018
Baiklah, mari kita jadwalkan jadwalmu.

163
00:10:46,062 --> 00:10:48,229
Selamat.

164
00:10:51,192 --> 00:10:52,525
Mama?

165
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
Aku di sini, sayang.

166
00:11:01,661 --> 00:11:02,744
Hei, mama.

167
00:11:02,745 --> 00:11:05,748
Hei sayang. Saya tidak melakukannya
tahu kamu akan datang hari ini.

168
00:11:05,956 --> 00:11:09,460
Oh, dan sekali lagi selamat atas promosi Anda.

169
00:11:10,419 --> 00:11:11,962
Terima kasih.

170
00:11:14,632 --> 00:11:16,466
Ada apa, sayang?

171
00:11:16,467 --> 00:11:19,470
Apakah semuanya baik-baik saja antara kamu dan Sterling?

172
00:11:20,888 --> 00:11:23,891
Tidak. Kita sudah selesai.

173
00:11:24,725 --> 00:11:27,727
Kami putus beberapa hari yang lalu.

174
00:11:27,728 --> 00:11:29,896
Saya sangat menyesal mendengarnya.

175
00:11:29,897 --> 00:11:32,649
Apa yang telah terjadi?

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
Singkat cerita.

177
00:11:35,945 --> 00:11:38,948
Saya menginginkan sebuah keluarga, dia tidak.

178
00:11:40,116 --> 00:11:42,200
Nah, sekarang, sayang, aku selalu bilang padamu

179
00:11:42,201 --> 00:11:45,746
bahwa seseorang tidak akan membeli sapi itu
ketika dia bisa mendapatkan susu secara gratis.

180
00:11:46,288 --> 00:11:48,206
Aku tahu itu mama,

181
00:11:48,207 --> 00:11:50,710
tapi kamu tahu caranya
penting karir saya bagi saya.

182
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
Dan sekarang saya telah mencapainya
hampir semua hal yang ingin saya lakukan,

183
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
Saya siap untuk menetap.

184
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
Yah, aku sudah siap untukmu
beri aku beberapa cucu,

185
00:12:02,805 --> 00:12:04,889
Saya tidak akan menyarankan Anda untuk mencoba memaksa seorang pria

186
00:12:04,890 --> 00:12:07,685
menjadi sesuatu
dia jelas belum siap.

187
00:12:09,895 --> 00:12:11,771
Hei, kamu lapar?

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,189
Saya membuat sarapan pagi ini.

189
00:12:13,190 --> 00:12:14,983
Aku bisa menghangatkanmu sesuatu.

190
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
Tidak, ibu.

191
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
Saya sebenarnya datang ke sini untuk berbagi
kabar baik bersamamu.

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,533
Oh baiklah.

193
00:12:23,534 --> 00:12:25,660
Nah,

194
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
Anda tahu betapa Anda selalu menginginkan cucu.

195
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
Ya...

196
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
Baiklah, aku memutuskan untuk memberimu satu.

197
00:12:35,087 --> 00:12:36,880
Bagaimana kamu akan melakukan itu tanpa suami?

198
00:12:36,881 --> 00:12:38,256
Oh ibu.

199
00:12:38,257 --> 00:12:40,717
Ini abad ke-21.

200
00:12:40,718 --> 00:12:43,303
Wanita selalu membesarkan anak sendirian.

201
00:12:43,304 --> 00:12:46,055
Tapi bukan itu yang Tuhan kehendaki.

202
00:12:46,056 --> 00:12:48,433
Anda tidak dibesarkan di satu rumah keluarga pun.

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,977
Kamu punya mama dan ayah yang sangat baik.

204
00:12:50,978 --> 00:12:52,729
Tuhan istirahatkan jiwanya.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,064
Gadis, kamu berbicara gila.
- Ibu, tapi...

206
00:12:55,065 --> 00:12:56,941
Tidak. Kamu dengarkan.

207
00:12:56,942 --> 00:12:58,943
Aku tidak membesarkanmu seperti itu.

208
00:12:58,944 --> 00:13:01,654
Pertama datanglah pernikahan, lalu datanglah bayi.

209
00:13:01,655 --> 00:13:02,989
Periode.

210
00:13:02,990 --> 00:13:05,158
Lagi pula, bagaimana Anda berbicara tentang memiliki bayi

211
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
ketika kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu dan Sterling putus.

212
00:13:11,290 --> 00:13:14,293
Fertilisasi in vitro.

213
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
Kami memiliki beberapa embrio yang dibekukan 15 tahun lalu

214
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
ketika kami berdua mencoba melakukannya
memulai karir kita.

215
00:13:23,719 --> 00:13:25,887
- Yesus yang manis.
- Ibu!

216
00:13:25,888 --> 00:13:28,473
Tidak apa-apa, wanita selalu melakukannya!

217
00:13:28,474 --> 00:13:30,309
Tapi bukan itu yang seharusnya terjadi.

218
00:13:31,143 --> 00:13:34,688
“Untuk alasan ini, seorang pria harus pergi
ayahnya dan ibunya

219
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
dan dipersatukan dengan istrinya, dan
mereka akan menjadi satu daging.”

220
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
Ciptaan Tuhan tidak boleh dirusak, sayang.

221
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
Anda tahu apa?

222
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
Maaf aku pernah datang ke sini.

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,246
Aku tahu kamu tidak akan mengerti.

224
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
Saya mengerti. Saya hanya tidak setuju.

225
00:13:54,250 --> 00:13:57,919
Anda mengutamakan karier Anda
selama bertahun-tahun, dan sekarang, alih-alih berurusan

226
00:13:57,920 --> 00:14:02,216
dengan konsekuensi keputusan Anda,
Anda ingin mencoba dan bermain sebagai Tuhan.

227
00:14:03,300 --> 00:14:04,884
Itu tidak benar.

228
00:14:04,885 --> 00:14:06,470
Ya, ini hidupku, mama.

229
00:14:07,304 --> 00:14:09,722
Dan saya akan melakukan apa yang benar untuk saya.

230
00:14:09,723 --> 00:14:13,017
Dan jika Anda tidak ingin menjadi a
bagian dari kehidupan anak ini, kalau begitu

231
00:14:13,018 --> 00:14:15,020
tidak apa-apa juga.

232
00:14:40,671 --> 00:14:42,338
Oke, Sylvia,

233
00:14:42,339 --> 00:14:45,342
Saya ingin Anda menghitungnya
turun dari sepuluh bersamaku, oke?

234
00:14:48,721 --> 00:14:51,723
Sepuluh. Sembilan.

235
00:14:51,724 --> 00:14:53,224
Delapan.

236
00:14:53,225 --> 00:14:55,476
Tujuh. Enam.

237
00:14:55,477 --> 00:14:57,354
Lima.

238
00:15:31,847 --> 00:15:33,681
Selamat pagi sayang.

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,392
Apakah kamu ingin makan sesuatu sebelum kita pergi?

240
00:15:36,393 --> 00:15:38,102
Tidak terima kasih.

241
00:15:38,103 --> 00:15:40,688
Aku ada ujian biologi yang akan datang
naik, jadi saya ingin sampai ke sana

242
00:15:40,689 --> 00:15:43,692
sedikit lebih awal sehingga saya bisa mendapatkannya
ke perpustakaan sebelum bel berbunyi.

243
00:15:44,151 --> 00:15:46,444
Oke. Nah, apakah kamu ingin tinggal setelah hari ini

244
00:15:46,445 --> 00:15:47,612
pergi ke pertandingan?

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
Ini mungkin menyenangkan.

246
00:15:51,116 --> 00:15:52,660
Tidak

247
00:15:55,871 --> 00:15:59,248
Oke.

248
00:15:59,249 --> 00:16:01,960
♪ Burung kecil bernyanyi di sangkarnya ♪

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,921
♪ Bersembunyi dari dunia, dia tidak takut ♪

250
00:16:04,922 --> 00:16:08,508
♪ Dia tidak tahu kenapa dia diciptakan ♪

251
00:16:08,509 --> 00:16:11,636
♪ Jadi dia terus bernyanyi untuk hari yang lebih baik ♪

252
00:16:11,637 --> 00:16:12,470
♪ Burung kecil ♪

253
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
Oke, ada sesuatu

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,890
sungguh aneh hal itu terjadi.

255
00:16:15,891 --> 00:16:16,891
Oke, jadi apa rencana kita

256
00:16:16,892 --> 00:16:18,977
untuk sepulang sekolah hari ini?

257
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
Makanan, oke, apa lagi?

258
00:16:22,189 --> 00:16:26,150
Alur cerita mencerminkan...

259
00:16:26,151 --> 00:16:30,072
Nona Blake, apakah ada sesuatu
Saya dapat membantu Anda?

260
00:16:31,407 --> 00:16:32,491
Maaf, Nona Trust.

261
00:16:34,076 --> 00:16:35,868
Saya yakin begitu.

262
00:16:35,869 --> 00:16:38,997
Bisakah Anda menyimpan apa saja
percakapan sampingan yang Anda lakukan

263
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
dijadwalkan untuk para penyembah Anda
tolong sampai kelasku selesai?

264
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
- Ya Bu.
- Terima kasih.

265
00:16:47,589 --> 00:16:51,427
Jadi kita melihat kehidupan Francine.

266
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
Oke, ya, kami akan membeli ayam.

267
00:16:56,432 --> 00:16:59,308
Dan saat kita melihatnya tumbuh dewasa-

268
00:16:59,309 --> 00:17:00,226
Apakah ada masalah?

269
00:17:00,227 --> 00:17:01,936
Hanya dia
tumbuh di Brooklyn,

270
00:17:01,937 --> 00:17:02,979
tapi dia juga-

271
00:17:02,980 --> 00:17:06,065
Saya akan sangat menghargainya
jika kamu menutup mulutmu

272
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
jadi aku bisa mendengar apa yang dia katakan.

273
00:17:08,527 --> 00:17:11,030
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?

274
00:17:14,491 --> 00:17:19,287
Aku bilang tutup mulutmu.

275
00:17:19,288 --> 00:17:21,122
Oh, uh uh gadis, tahukah kamu aku akan mengalahkannya

276
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
batu bata darimu
kapan kita keluar dari sini?

277
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Hati-hati sekarang.

278
00:17:30,007 --> 00:17:34,678
Kami tidak ingin siapa pun melakukannya
mengalami kecelakaan yang tidak menguntungkan.

279
00:17:36,221 --> 00:17:37,056
Sekarang, maukah kita melakukannya?

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,891
Baiklah, kalau begitu menurutku

281
00:17:39,892 --> 00:17:43,729
itu berarti kalian semua tahu persis
ke mana arah cerita selanjutnya.

282
00:17:44,730 --> 00:17:48,817
Kejutan yang kami temukan
bukan hanya permulaan

283
00:17:49,777 --> 00:17:50,651
dan tengah,

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
itu juga membentuk cerita kita.

285
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
Masuk akal?

286
00:17:56,283 --> 00:17:57,867
Apakah ada pertanyaan?

287
00:18:30,192 --> 00:18:31,818
Halo?

288
00:18:31,819 --> 00:18:32,736
Halo Sylvia?

289
00:18:34,196 --> 00:18:36,864
Dan untuk apa aku berhutang kesenangan ini?

290
00:18:36,865 --> 00:18:38,699
Aku tahu ini sepertinya tiba-tiba,

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,994
tapi aku sudah berpikir
banyak tentangmu akhir-akhir ini.

292
00:18:42,746 --> 00:18:46,624
Dan setelah 16 tahun kamu
akhirnya memutuskan untuk menelepon?

293
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
Kamu baik sekali.

294
00:18:49,002 --> 00:18:51,755
Masih sama, bukan pemecah bola yang tidak masuk akal.

295
00:18:53,715 --> 00:18:54,591
Itu gadisku.

296
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
Sterling, apa yang kamu inginkan?

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
Aku ingin mengajakmu makan siang.

298
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
Masih sama sombongnya
bajingan yang percaya diri.

299
00:19:05,394 --> 00:19:08,856
Sekarang kenapa aku harus melakukannya
ingin pergi makan siang bersamamu?

300
00:19:10,482 --> 00:19:11,775
Karena kamu suka makan.

301
00:19:15,612 --> 00:19:16,697
Oke baiklah.

302
00:19:17,656 --> 00:19:19,574
Tapi aku harus memilih tempatnya

303
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
dan aku memesan steak dan
lobster ditambah barang bawaan.

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
Oke tidak masalah.

305
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Sampai jumpa di The Collective pada 1:30.

306
00:20:00,115 --> 00:20:01,824
Selamat siang, nama saya Taylor.

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,409
Aku akan melayanimu hari ini.

308
00:20:03,410 --> 00:20:05,453
Apakah Anda ingin mendapatkan
dimulai dengan minuman apa pun?

309
00:20:05,454 --> 00:20:08,080
Ya dan sebenarnya saya siap memesan.

310
00:20:08,081 --> 00:20:09,832
Baiklah.

311
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Aku mau segelas Le
Istana Bodoh.

312
00:20:12,753 --> 00:20:17,590
Dan untuk makananku, aku ingin
secangkir sup krim kerang.

313
00:20:17,591 --> 00:20:20,426
Dan steak dan lobsternya, ukuran sedang.

314
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Baiklah, bagus untuk Anda, Pak?

315
00:20:23,472 --> 00:20:25,681
Aku akan mengambil apa yang wanita itu punya.

316
00:20:25,682 --> 00:20:28,601
Baiklah, aku akan melakukannya
kembali dengan minumanmu.

317
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
Terima kasih.

318
00:20:38,946 --> 00:20:41,198
Lihat, Sylvia,

319
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
Aku tahu kamu mungkin masih membenciku,

320
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
tapi aku perlu bertemu denganmu.

321
00:20:51,250 --> 00:20:52,084
Mengapa?

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,504
Apa yang terjadi setelah sekian lama

323
00:20:56,505 --> 00:20:59,091
bahwa kamu perlu menemuiku?

324
00:21:05,555 --> 00:21:09,476
Yang Mulia, saya rasa.

325
00:21:14,147 --> 00:21:15,357
Lihat, Sylvia,

326
00:21:17,693 --> 00:21:20,737
Aku tidak akan berpura-pura seperti sudah melakukannya
telah hidup seperti seorang biarawan

327
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
selama ini,

328
00:21:25,117 --> 00:21:33,250
tapi setelah beberapa kali gagal,
hubungan yang tidak berarti,

329
00:21:35,711 --> 00:21:37,170
Saya menyadari hal itu

330
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi.

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
Anda punya ide yang tepat.

332
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
Aku terlalu egois
untuk melihatnya pada saat itu.

333
00:22:02,612 --> 00:22:07,617
Kalau dipikir-pikir, saya berharap kita
akan melakukannya dengan cara yang benar.

334
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
Memulai sebuah keluarga

335
00:22:13,165 --> 00:22:14,791
alih-alih membekukan embrio,

336
00:22:17,169 --> 00:22:19,670
memperhatikan semua temanku

337
00:22:19,671 --> 00:22:22,882
dengan anak-anak mereka berangkat ke perguruan tinggi,

338
00:22:22,883 --> 00:22:30,349
sekarang hanya...

339
00:22:32,934 --> 00:22:33,769
Apa?

340
00:22:36,938 --> 00:22:38,440
Itu membuatku sedih.

341
00:22:54,748 --> 00:22:55,582
Saya minta maaf.

342
00:23:04,549 --> 00:23:05,384
Terima kasih.

343
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
Saya menghargai Anda mengatakan itu.

344
00:23:21,358 --> 00:23:23,235
Jadi, bagaimana kabarmu?

345
00:23:27,447 --> 00:23:29,950
Saya baik-baik saja.

346
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
Bagaimana-

347
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
Bagaimana kabar kita-

348
00:23:40,210 --> 00:23:41,128
Putri?

349
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
Anak perempuan.

350
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
Dia luar biasa.

351
00:23:53,014 --> 00:23:56,309
Dia cerdas dan cantik

352
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
dan hal terbaik itu
pernah terjadi padaku.

353
00:24:04,901 --> 00:24:06,862
Aku turut berbahagia untukmu, Syl.

354
00:24:09,322 --> 00:24:11,199
Aku selalu tahu kamu akan menjadi ibu yang hebat.

355
00:24:13,618 --> 00:24:14,494
Ini dia.

356
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
Secangkir sup Anda akan segera habis.

357
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
Terima kasih.

358
00:24:25,130 --> 00:24:29,759
Jadi apa yang kamu ceritakan padanya tentang aku?

359
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
Saya mengatakan yang sebenarnya padanya.

360
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
Bahwa kamu belum siap menjadi seorang ayah.

361
00:24:41,521 --> 00:24:44,398
Apakah dia tahu tentang

362
00:24:44,399 --> 00:24:49,362
kriopreservasi embrio dan sebagainya?

363
00:24:51,281 --> 00:24:52,115
Ya.

364
00:24:53,700 --> 00:24:55,993
Aku menceritakan segalanya padanya saat dia berumur 12 tahun

365
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
karena aku tidak pernah ingin berbohong padanya.

366
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
Apakah dia membenciku?

367
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
Aku tidak tahu.

368
00:25:14,888 --> 00:25:16,389
Kami tidak pernah benar-benar membicarakannya.

369
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
Hmm.

370
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
Apa kata ibumu?

371
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
Hmm. Kamu tahu apa yang mama katakan.

372
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
Ya.

373
00:25:37,369 --> 00:25:41,081
Ya, kurasa begitu.

374
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
Bisakah saya bertemu dengannya?

375
00:25:57,931 --> 00:25:59,182
Mm,

376
00:26:03,770 --> 00:26:04,604
Saya tidak tahu.

377
00:26:08,525 --> 00:26:10,026
Saya harus memikirkannya.

378
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
Oke.

379
00:26:38,388 --> 00:26:39,431
Nenek, aku di sini.

380
00:26:49,232 --> 00:26:50,150
Hei sayang.

381
00:26:56,698 --> 00:26:58,449
Sekarang Anda tahu saya tidak memainkan itu.

382
00:26:58,450 --> 00:27:00,243
Sebaiknya kau memeluk nenekmu.

383
00:27:04,289 --> 00:27:06,624
Nah, apakah itu seburuk itu?

384
00:27:06,625 --> 00:27:08,167
Menyakitkan.

385
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
Gadis, ayo kemari jadi aku
bisa membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.

386
00:27:16,051 --> 00:27:17,552
Ini dia, sayang.

387
00:27:23,767 --> 00:27:26,102
Jadi bagaimana harimu?

388
00:27:27,437 --> 00:27:29,355
Bagus.

389
00:27:29,356 --> 00:27:30,898
Bagus?

390
00:27:30,899 --> 00:27:31,941
Hanya itu yang kamu punya?

391
00:27:32,942 --> 00:27:35,736
Setiap kali saya bertanya, tidak apa-apa.

392
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
Ry, kamu bertingkah seperti wanita berusia 30 tahun

393
00:27:38,156 --> 00:27:41,200
terjebak dalam tubuh anak berusia 15 tahun.

394
00:27:41,201 --> 00:27:43,410
Beri aku beberapa hal spesifik, Nak.

395
00:27:43,411 --> 00:27:45,871
Saya ingin tahu bagaimana hari Anda.

396
00:27:45,872 --> 00:27:47,373
Aku tidak tahu, nenek.

397
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
Tidak ada yang perlu diceritakan.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,210
Tidak ada yang perlu diceritakan?

399
00:27:51,211 --> 00:27:53,087
Nak, kamu di sekolah menengah,

400
00:27:53,088 --> 00:27:56,131
pasti ada beberapa
Nak, kamu naksir

401
00:27:56,132 --> 00:27:58,175
atau drama gadis remaja.

402
00:27:58,176 --> 00:28:01,053
Nak, ibumu penuh dengan drama.

403
00:28:01,054 --> 00:28:02,638
Tidak.

404
00:28:02,639 --> 00:28:05,849
Kurasa aku tidak begitu
tertarik pada hal itu.

405
00:28:05,850 --> 00:28:07,976
Semua anak laki-laki di sekolahku belum dewasa

406
00:28:07,977 --> 00:28:11,021
dan gadis-gadis itu juga
idiot atau pembuat onar.

407
00:28:11,022 --> 00:28:13,524
Saya tidak punya waktu untuk itu.

408
00:28:13,525 --> 00:28:16,486
Sayang, kamu harus belajar rileks.

409
00:28:17,904 --> 00:28:21,782
Bahkan sebagai seorang anak kecil,
kamu selalu serius.

410
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
Terkadang tidak apa-apa untuk bersenang-senang.

411
00:28:25,495 --> 00:28:27,871
Apakah Anda yakin Tuhan menginginkan hal itu?

412
00:28:27,872 --> 00:28:30,875
Jangan pintar-pintar denganku.

413
00:28:45,390 --> 00:28:47,975
Hei mama, di mana Ryan?

414
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
Oh, dia naik ke atas untuk tidur siang.

415
00:28:50,812 --> 00:28:54,356
Aku ingat kamu pada usia itu,
yang ingin kamu lakukan hanyalah tidur.

416
00:28:54,357 --> 00:28:58,194
Aku tahu, tapi aku senang dia tertidur.

417
00:28:59,487 --> 00:29:01,572
Anda tidak akan pernah percaya ini.

418
00:29:01,573 --> 00:29:04,283
Coba tebak siapa yang menelponku hari ini?

419
00:29:04,284 --> 00:29:05,576
Siapa?

420
00:29:05,577 --> 00:29:06,494
murni.

421
00:29:07,871 --> 00:29:09,997
Apa sebenarnya yang dia inginkan?

422
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
Untuk mengajakku makan siang.

423
00:29:12,834 --> 00:29:14,710
Makan siang setelah 16 tahun?

424
00:29:14,711 --> 00:29:15,962
Itulah yang saya katakan.

425
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
Jadi apa yang kamu katakan?

426
00:29:20,467 --> 00:29:21,301
saya pergi.

427
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Dan?

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,222
Kami berbicara.

429
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
Dia meminta maaf.

430
00:29:29,934 --> 00:29:34,939
Katanya dia merindukanku dan meminta untuk bertemu Ryan.

431
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
Dan apa yang kamu katakan?

432
00:29:40,195 --> 00:29:41,780
Aku bilang padanya aku akan memikirkannya.

433
00:29:42,739 --> 00:29:44,157
Mengapa Anda melakukan itu?

434
00:29:45,116 --> 00:29:47,576
Bukankah kamu orangnya
yang selalu menangani kasusku

435
00:29:47,577 --> 00:29:49,953
tentang aku yang memilih menjadi ibu tunggal

436
00:29:49,954 --> 00:29:53,957
mengatakan itu setiap anak
butuh ibu dan ayah?

437
00:29:53,958 --> 00:29:54,793
Dengan baik.

438
00:29:55,960 --> 00:29:59,296
Jadi sekarang kamu ingin melakukannya
mulai mendengarkanku?

439
00:29:59,297 --> 00:30:01,089
Tolong jangan membuat ini lebih sulit bagiku

440
00:30:01,090 --> 00:30:02,341
daripada yang sudah ada.

441
00:30:02,342 --> 00:30:04,968
Oke oke.

442
00:30:04,969 --> 00:30:06,471
Aku akan melepaskannya untuk saat ini.

443
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
Terima kasih.

444
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
Tapi aku ingin berbicara denganmu tentang Ryan.

445
00:30:13,436 --> 00:30:14,270
Ada apa?

446
00:30:15,647 --> 00:30:17,106
Aku hanya mengkhawatirkannya.

447
00:30:18,233 --> 00:30:21,777
Dia masih sangat menarik diri
dari segala hal yang dilakukan anak seusianya

448
00:30:21,778 --> 00:30:23,779
harus dilampirkan.

449
00:30:23,780 --> 00:30:26,907
Dan aku tahu dia selalu seperti itu,

450
00:30:26,908 --> 00:30:29,243
tapi saya pikir itu akan menjadi lebih baik

451
00:30:29,244 --> 00:30:32,413
begitu dia berada di tingkat menengah dan tinggi
sekolah dan menemukan sukunya.

452
00:30:33,248 --> 00:30:35,999
Namun sepertinya keadaannya menjadi lebih buruk.

453
00:30:36,000 --> 00:30:38,044
Dia memang seperti itu, Bu.

454
00:30:38,920 --> 00:30:41,630
Dia orang yang kuat dan mandiri

455
00:30:41,631 --> 00:30:43,424
dan tidak ada yang salah dengan itu.

456
00:30:44,425 --> 00:30:46,677
Bukan di permukaan,

457
00:30:46,678 --> 00:30:50,431
tapi sudah kubilang itu tidak normal.

458
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
Biarkan saja, Bu.

459
00:30:55,436 --> 00:30:56,521
Dia baik-baik saja.

460
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Hai.

461
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
Hai.

462
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
Hai.

463
00:31:50,325 --> 00:31:51,158
Hai.

464
00:31:59,709 --> 00:32:00,543
Hai.

465
00:32:38,790 --> 00:32:39,623
Oh.

466
00:32:39,624 --> 00:32:40,708
Oh, hei, cantik.

467
00:32:42,293 --> 00:32:43,544
Kenapa kamu berangkat sepagi ini?

468
00:32:45,838 --> 00:32:47,756
Hanya tidak merasakannya.

469
00:32:47,757 --> 00:32:49,633
Bukan tipe orang yang saya sukai.

470
00:32:49,634 --> 00:32:50,550
Oke.

471
00:32:50,551 --> 00:32:51,386
Saya bisa mengencani itu.

472
00:32:54,597 --> 00:32:56,099
Anda ingin pergi mencari sesuatu untuk dimakan?

473
00:33:01,020 --> 00:33:01,854
Tentu.

474
00:33:03,314 --> 00:33:06,818
♪ Kamu tidak merasakan hal yang sama ♪

475
00:33:08,403 --> 00:33:10,696
Jadi saya telah bekerja di pabrik

476
00:33:10,697 --> 00:33:12,114
selama sekitar lima tahun sekarang.

477
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
Uangnya cukup bagus,

478
00:33:13,908 --> 00:33:18,453
tapi manajerku mengatakan itu
jika aku terus melakukan pekerjaan baik,

479
00:33:18,454 --> 00:33:21,206
Saya akan bisa menjadi supervisor
pada akhir tahun.

480
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
Itu bagus sekali.

481
00:33:23,251 --> 00:33:24,419
Saya yakin Anda akan berhasil.

482
00:33:25,837 --> 00:33:27,462
Bagaimana denganmu?

483
00:33:27,463 --> 00:33:28,297
Apa pekerjaanmu?

484
00:33:30,049 --> 00:33:32,551
Yah, saya kira Anda bisa mengatakannya

485
00:33:32,552 --> 00:33:35,429
Saya berspesialisasi dalam membengkokkan orang sesuai keinginan saya

486
00:33:35,430 --> 00:33:36,848
jadi aku bisa melakukan apapun yang aku mau.

487
00:33:42,770 --> 00:33:45,188
Dan apa sebenarnya maksudnya?

488
00:33:45,189 --> 00:33:47,524
Persis seperti yang saya katakan.

489
00:33:47,525 --> 00:33:48,568
Mengapa itu lucu?

490
00:33:51,154 --> 00:33:52,030
Berapa usiamu?

491
00:33:52,989 --> 00:33:55,575
Aku sudah cukup umur untuk mengetahuinya
saat aku diolok-olok.

492
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
Maafkan aku, oke?

493
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
Itu hanya tanggapanmu,
itu membuatku lengah.

494
00:34:04,333 --> 00:34:07,837
Saya rasa saya belum pernah melakukannya
bertemu orang sepertimu sebelumnya.

495
00:34:13,092 --> 00:34:16,345
Kalau begitu, ini pasti malam keberuntunganmu.

496
00:34:19,557 --> 00:34:20,391
Itu pasti.

497
00:34:23,186 --> 00:34:24,853
Anda memberi banyak garam pada kentang goreng itu.

498
00:34:24,854 --> 00:34:26,438
Apakah Anda menilai?

499
00:34:26,439 --> 00:34:27,898
Apakah kita sedang menghakimi sekarang?

500
00:34:27,899 --> 00:34:28,732
saya sedang menilai.

501
00:34:28,733 --> 00:34:29,566
- Oke.
- Aku menilai.

502
00:34:29,567 --> 00:34:30,985
Tapi aku membiarkannya segar, enak sekali.

503
00:34:55,176 --> 00:34:57,011
Kemana saja kamu?

504
00:35:03,392 --> 00:35:05,769
Jangan menjauh dariku.

505
00:35:05,770 --> 00:35:09,189
Saya muak dan lelah
kamu pikir kamu bisa menyelinap

506
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
keluar masuk rumah ini
kapan pun Anda menginginkannya.

507
00:35:12,652 --> 00:35:15,403
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

508
00:35:15,404 --> 00:35:17,323
Kemana saja kamu?

509
00:35:19,158 --> 00:35:20,075
Jangan sentuh aku.

510
00:35:20,076 --> 00:35:20,910
Gadis, aku...

511
00:35:23,454 --> 00:35:25,790
Lakukanlah, aku tantang kamu.

512
00:35:32,630 --> 00:35:33,673
Pergi ke kamarmu.

513
00:35:35,174 --> 00:35:36,258
Sekarang.

514
00:35:41,722 --> 00:35:44,099
Dan jika Anda pernah memikirkannya

515
00:35:44,100 --> 00:35:46,476
menyelinap keluar dari rumah ini lagi,

516
00:35:46,477 --> 00:35:49,313
masalah Anda selanjutnya adalah
mencari tempat lain untuk tinggal.

517
00:35:50,314 --> 00:35:51,858
Apakah kamu mengerti aku?

518
00:36:00,658 --> 00:36:01,576
Ya, ibu.

519
00:36:31,689 --> 00:36:32,523
Mama.

520
00:36:36,444 --> 00:36:38,905
Aku benar-benar minta maaf soal itu
apa yang terjadi tadi malam.

521
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

522
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
aku hanya...

523
00:36:52,919 --> 00:36:55,296
Aku benci kalau kamu traktir
aku seperti aku masih anak-anak.

524
00:37:02,011 --> 00:37:05,389
Ryan, kamu masih anak-anak.

525
00:37:08,768 --> 00:37:10,852
Apakah menurut Anda itu aman untuk gadis seusia Anda

526
00:37:10,853 --> 00:37:13,022
keluar rumah sepanjang malam?

527
00:37:14,982 --> 00:37:18,361
Saya tidak menetapkan aturan
untuk mencegahmu bersenang-senang.

528
00:37:19,570 --> 00:37:21,989
Aku melakukannya agar kamu tetap aman, sayang.

529
00:37:25,243 --> 00:37:27,535
Ini sangat gila
orang-orang di dunia ini.

530
00:37:27,536 --> 00:37:28,703
Saya tahu itu.

531
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
Jika Anda mengetahuinya, maka
kenapa kamu terus melakukannya?

532
00:37:38,172 --> 00:37:41,633
Anda tidak ingin digantung
keluar bersama anak-anak seusiamu.

533
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
Anda tidak pernah ingin melakukan itu.

534
00:37:44,845 --> 00:37:47,973
Anda tidak ingin berpartisipasi
dalam kegiatan, sekolah

535
00:37:47,974 --> 00:37:49,224
atau sebaliknya, sayang.

536
00:37:49,225 --> 00:37:51,644
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

537
00:37:54,188 --> 00:37:59,193
Ryan, aku tidak bisa membantumu
jika kamu tidak berbicara denganku.

538
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
Saya tidak tahu harus berkata apa.

539
00:38:01,946 --> 00:38:04,949
Aku tidak tahu kenapa aku menjadi seperti ini.

540
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
Maafkan aku, Bu.

541
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
memang benar.

542
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
Hai.

543
00:38:23,718 --> 00:38:24,552
Kemarilah.

544
00:38:57,585 --> 00:38:59,627
Bro, aku tidak berencana melakukannya
terlalu banyak bicara denganku.

545
00:38:59,628 --> 00:39:00,920
Jadi beritahu aku apa yang terjadi sekarang.

546
00:39:00,921 --> 00:39:02,005
Katakan padaku apa yang selama ini kamu katakan tentang aku.

547
00:39:02,006 --> 00:39:02,881
Aku belum mengatakan apa-apa.

548
00:39:02,882 --> 00:39:03,965
Kamu tidak mengatakan apa-apa?

549
00:39:03,966 --> 00:39:06,551
Anda tidak pernah mengatakan apa-apa,
kamu selalu menakutkan, kawan.

550
00:39:06,552 --> 00:39:07,802
Berhentilah berbohong, kawan.

551
00:39:07,803 --> 00:39:09,512
Saya tidak berbohong.

552
00:39:09,513 --> 00:39:10,388
- Kamu tidak berbohong?
- Tidak.

553
00:39:10,389 --> 00:39:11,431
Bukan kamu, kan?

554
00:39:11,432 --> 00:39:12,265
- Tidak.
- Kamu selalu.

555
00:39:12,266 --> 00:39:13,308
Jadi kamu selalu polos, kan?

556
00:39:16,520 --> 00:39:20,232
Anda harus berlutut
karena aku tidak percaya padamu.

557
00:40:22,753 --> 00:40:24,088
Michael Adams.

558
00:40:26,090 --> 00:40:27,716
Monica Alexander.

559
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
Latoya Blake.

560
00:40:32,847 --> 00:40:33,681
Latoya?

561
00:40:36,142 --> 00:40:38,268
Di manakah pemimpin Anda yang tak kenal takut?

562
00:40:38,269 --> 00:40:39,102
Aku tidak tahu.

563
00:40:39,103 --> 00:40:40,311
Aku melihatnya tepat sebelum kelas

564
00:40:40,312 --> 00:40:42,481
dan dia bilang begitu
pergi ke kamar mandi.

565
00:40:43,566 --> 00:40:45,442
Apakah itu kode untuk dilewati?

566
00:40:45,443 --> 00:40:48,862
Tidak, itu kode untuk dia
sedang pergi ke kamar mandi,

567
00:40:48,863 --> 00:40:51,198
jika dia melewatkan, lakukan
kamu pikir kita akan berada di sini?

568
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
Betapa tidak bersemangatnya saya.

569
00:40:55,453 --> 00:40:57,620
Ebony, tolong pergi

570
00:40:57,621 --> 00:40:59,622
dan periksa untuk melihat apakah sebenarnya,

571
00:40:59,623 --> 00:41:01,958
Nona Blake benar-benar ada di kamar kecil.

572
00:41:01,959 --> 00:41:04,419
Dan tolong ingat untuk memberitahunya

573
00:41:04,420 --> 00:41:07,464
jika kalian berdua tidak
keduanya kembali ke tempat duduk Anda

574
00:41:07,465 --> 00:41:09,340
dalam dua menit berikutnya,

575
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
Aku akan menandaimu absen.

576
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
Heather Butler.

577
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
Yesaya Buchanan.

578
00:41:22,730 --> 00:41:24,148
William Carter.

579
00:41:25,441 --> 00:41:27,984
Angela Mengejar.
- Nona Charles, cepatlah datang,

580
00:41:27,985 --> 00:41:29,819
Latoya baru saja terjatuh di tangga.

581
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
Apa?

582
00:41:52,384 --> 00:41:54,052
Halo?

583
00:41:54,053 --> 00:41:58,306
Ya, kami membutuhkan ambulans segera.

584
00:42:02,853 --> 00:42:06,774
455368 Jalan Tandum.

585
00:42:07,608 --> 00:42:09,109
Ya, tolong cepat.

586
00:42:33,050 --> 00:42:34,425
Halo.

587
00:42:34,426 --> 00:42:35,261
Hai.

588
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
Apa kabarmu?

589
00:42:38,430 --> 00:42:39,473
aku baik dan kamu?

590
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
Saya tidak bisa mengeluh.

591
00:42:43,310 --> 00:42:46,939
Jadi, apakah Anda mendapat kesempatan
memikirkan permintaanku?

592
00:42:48,148 --> 00:42:51,818
Ya dan aku masih belum tahu, Sterling.

593
00:42:51,819 --> 00:42:53,236
Ada banyak hal yang terjadi saat ini

594
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
dan saya tidak tahu apakah
bertemu Anda akan membantu.

595
00:42:56,574 --> 00:42:58,241
Nah, apa yang terjadi?

596
00:42:58,242 --> 00:43:00,077
Hal-hal khas gadis remaja.

597
00:43:03,122 --> 00:43:08,085
Dengar, Sylvia, kamu tidak berhutang apapun padaku.

598
00:43:09,253 --> 00:43:11,963
Dan saya sangat menghargai kenyataan itu

599
00:43:11,964 --> 00:43:16,175
kamu bahkan meluangkan waktu
untuk memenuhi permintaanku

600
00:43:16,176 --> 00:43:17,803
mempertimbangkan bagaimana kita meninggalkan sesuatu.

601
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
Tapi aku berjanji padamu,

602
00:43:21,432 --> 00:43:23,809
Saya tidak mencoba untuk membuatnya
segalanya lebih sulit bagimu.

603
00:43:25,603 --> 00:43:27,187
Saya hanya ingin bertemu putri saya,

604
00:43:28,606 --> 00:43:32,234
mencoba yang terbaik untuk memperbaikinya.

605
00:43:33,944 --> 00:43:35,695
Aku tahu itu mungkin tidak akan pernah terjadi,

606
00:43:35,696 --> 00:43:40,491
tapi setidaknya aku ingin mencobanya.

607
00:43:40,492 --> 00:43:43,412
Anda tidak harus terus melakukan ini sendirian.

608
00:43:45,539 --> 00:43:48,459
Meski kamu tidak tertarik
dalam memberi kami kesempatan lagi,

609
00:43:50,544 --> 00:43:52,796
setidaknya biarkan aku membantu memilih
menjalani sebagian hidup ini.

610
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
Oke.

611
00:43:56,884 --> 00:43:58,218
Saya akan berbicara dengannya

612
00:43:59,094 --> 00:44:01,221
dan beri tahu Anda kapan
kita bisa mengatur sesuatu.

613
00:44:02,056 --> 00:44:03,557
Terima kasih, Sylvia.

614
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
Terima kasih.

615
00:44:30,793 --> 00:44:31,794
Hei sayang.

616
00:44:32,795 --> 00:44:33,921
Bagaimana sekolahnya?

617
00:44:36,090 --> 00:44:37,341
Sebenarnya bagus.

618
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
Benar-benar?

619
00:44:40,344 --> 00:44:41,261
Apa yang telah terjadi?

620
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
Baru saja melihat beberapa
segalanya menjadi lingkaran penuh.

621
00:44:47,101 --> 00:44:48,310
Mau menjelaskan lebih lanjut?

622
00:44:49,937 --> 00:44:50,771
Tidak.

623
00:44:53,065 --> 00:44:53,899
Oke.

624
00:44:55,275 --> 00:44:56,192
Aku tahu kamu sedang bekerja,

625
00:44:56,193 --> 00:44:58,612
tapi aku ingin bicara
kepadamu tentang sesuatu.

626
00:45:03,325 --> 00:45:04,409
Tentu.

627
00:45:04,410 --> 00:45:05,244
Apa yang terjadi?

628
00:45:08,372 --> 00:45:12,376
Saya menerima telepon dari
Sterling Warner, ayahmu,

629
00:45:13,585 --> 00:45:14,837
dan dia ingin bertemu denganmu.

630
00:45:20,092 --> 00:45:21,176
Apa yang kamu pikirkan?

631
00:45:25,597 --> 00:45:26,432
Tidak.

632
00:45:29,977 --> 00:45:31,520
Oke, saya menghormatinya.

633
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
Tapi bolehkah aku bertanya kenapa?

634
00:45:35,607 --> 00:45:38,818
Mengapa dia ingin bertemu
aku sekarang setelah sekian lama?

635
00:45:38,819 --> 00:45:40,403
Bukankah kamu bilang dia pergi
kamu setelah kamu memberitahunya

636
00:45:40,404 --> 00:45:42,113
kamu ingin punya bayi?

637
00:45:42,114 --> 00:45:42,989
Ya, tapi-

638
00:45:42,990 --> 00:45:43,824
Tapi apa?

639
00:45:46,076 --> 00:45:48,244
Apakah dia mengalami semacam krisis paruh baya

640
00:45:48,245 --> 00:45:50,789
dan memutuskan untuk mencobanya
memperbaiki semua kesalahannya.

641
00:45:51,874 --> 00:45:54,126
Ya, sesuatu seperti itu.

642
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
Aku tahu dia sangat menginginkannya
mencoba untuk memperbaikinya

643
00:46:00,591 --> 00:46:03,093
dan aku berharap kamu melakukannya
setidaknya dengarkan dia.

644
00:46:07,848 --> 00:46:10,350
Yah, aku minta maaf
mengecewakanmu, ibu.

645
00:46:12,394 --> 00:46:15,271
Aku minta maaf karena kamu tidak bisa memikirkan masa lalu

646
00:46:15,272 --> 00:46:17,523
keinginan egoismu sendiri

647
00:46:17,524 --> 00:46:20,402
sebelum memutuskan untuk memilikinya
seorang bayi tanpa ayah.

648
00:46:25,365 --> 00:46:26,742
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

649
00:46:28,911 --> 00:46:32,623
Pernahkah Anda memikirkannya
bagaimana hal itu akan mempengaruhi saya?

650
00:46:36,752 --> 00:46:39,630
Tidak, aku tidak melakukannya.

651
00:46:40,964 --> 00:46:44,091
Aku hanya sangat menginginkan bayi, sayang.

652
00:46:44,092 --> 00:46:44,967
Aku tidak pernah memikirkan-

653
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
Tentu saja tidak.

654
00:46:47,971 --> 00:46:50,640
Anda memiliki karier Anda yang berharga

655
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
dan segala hal lain yang Anda inginkan.

656
00:46:54,269 --> 00:46:56,354
Jadi mengapa tidak membuang bayi ke sana

657
00:46:56,355 --> 00:46:58,856
sebagai ceri terbaik di atasnya

658
00:46:58,857 --> 00:47:01,860
sehingga Anda bisa menjadi yang modern
hari wanita yang memiliki segalanya.

659
00:47:02,903 --> 00:47:05,154
Konsekuensinya sangat buruk, bukan?

660
00:47:05,155 --> 00:47:08,950
Ryan, aku tidak pernah tahu caranya
ini sangat mengganggumu

661
00:47:08,951 --> 00:47:10,076
karena kamu tidak pernah membicarakannya.

662
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
Simpan itu.

663
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

664
00:47:15,499 --> 00:47:20,462
Anda membuat keputusan dan
Saya harus menjalaninya.

665
00:47:22,047 --> 00:47:25,008
Jadi tidak, aku tidak ingin bertemu dengannya.

666
00:47:26,301 --> 00:47:27,135
Aku baik-baik saja.

667
00:47:31,974 --> 00:47:34,184
Saya akan menyelesaikannya
belajar di perpustakaan.

668
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
Saya akan kembali lagi nanti.

669
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
Hei, ayo masuk, ayo masuk.

670
00:48:18,478 --> 00:48:22,023
Anda tahu, saya sangat senang menerima telepon Anda.

671
00:48:22,024 --> 00:48:23,608
Maksudku, aku tidak yakin aku pernah melakukannya

672
00:48:23,609 --> 00:48:24,692
akan bertemu denganmu lagi.

673
00:48:24,693 --> 00:48:27,779
Anda tahu, karena Anda tidak melakukannya
telepon aku setelah malam itu.

674
00:48:29,072 --> 00:48:31,617
Yah, hari ini pasti menjadi hari keberuntungan.

675
00:48:33,285 --> 00:48:34,953
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?

676
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
Tidak ada yang layak untuk dibicarakan.

677
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
Bagaimana denganmu?

678
00:48:41,251 --> 00:48:44,463
Tidak ada, hanya bekerja
dan menunggumu.

679
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
Hidupmu pasti sangat membosankan.

680
00:48:50,677 --> 00:48:51,510
Wow.

681
00:48:51,511 --> 00:48:52,762
Oke ya.

682
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
Ya, sebenarnya begitu, oke?

683
00:48:56,892 --> 00:48:58,185
Bagaimana kalau kamu duduk?

684
00:49:28,298 --> 00:49:30,257
Apa yang kamu lakukan di sini?

685
00:49:30,258 --> 00:49:31,884
Sudah kubilang aku harus bicara dengannya,

686
00:49:31,885 --> 00:49:34,303
akan memberi tahu Anda kapan
itu saat yang tepat.

687
00:49:34,304 --> 00:49:37,223
Aku tahu, aku sangat gugup.

688
00:49:37,224 --> 00:49:39,392
Saya pergi berbelanja dan setelahnya
Saya selesai berbelanja,

689
00:49:39,393 --> 00:49:40,893
Saya masih gugup.

690
00:49:40,894 --> 00:49:44,189
Jadi kupikir aku akan melakukannya saja
ayo, selesaikan ini.

691
00:49:46,108 --> 00:49:47,651
Selesaikan?

692
00:49:49,486 --> 00:49:50,569
Aku tidak bermaksud seperti itu.

693
00:49:50,570 --> 00:49:51,779
Bolehkah saya masuk?

694
00:49:51,780 --> 00:49:54,825
Tidak, Sterling, dia
tidak ingin bertemu denganmu.

695
00:50:01,206 --> 00:50:02,082
Saya minta maaf.

696
00:50:04,501 --> 00:50:05,961
Anda tidak perlu meminta maaf.

697
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
Saya melakukan ini pada diri saya sendiri.

698
00:50:10,340 --> 00:50:12,592
Dia tidak semuanya itu
juga senang denganku.

699
00:50:14,886 --> 00:50:15,721
Mengapa?

700
00:50:18,640 --> 00:50:19,474
Ayo masuk.

701
00:50:44,124 --> 00:50:45,208
Apa yang terjadi?

702
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
Setelah aku bilang padanya kamu ingin bertemu dengannya,

703
00:50:51,882 --> 00:50:54,383
dia memarahiku tentang keputusanku

704
00:50:54,384 --> 00:50:55,719
to become a single mother.

705
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
Called me selfish for not thinking about

706
00:51:00,140 --> 00:51:02,601
how not having a father would affect her.

707
00:51:06,938 --> 00:51:07,773
Oh.

708
00:51:11,610 --> 00:51:15,237
Aku tahu siapa dirimu
thinking and if you say it,

709
00:51:15,238 --> 00:51:17,908
I'm going to throw you and
your presence out of here.

710
00:51:20,619 --> 00:51:22,037
Aku tidak akan melakukan itu padamu.

711
00:51:23,789 --> 00:51:27,125
Hei, dia hanya marah.

712
00:51:28,376 --> 00:51:30,002
Dia akan datang.

713
00:51:30,003 --> 00:51:30,837
Tidak.

714
00:51:32,005 --> 00:51:32,964
Anda tidak mengenalnya.

715
00:51:34,132 --> 00:51:37,468
Ryan's not the kind of kid to
say something and not mean it.

716
00:51:37,469 --> 00:51:39,930
She, Sterling, she's different.

717
00:51:42,182 --> 00:51:43,642
What do you mean different?

718
00:51:46,937 --> 00:51:51,942
Ryan sangat pintar
dan dewasa untuk usianya,

719
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
tetapi terlepas dari segala sesuatu di sekitarnya.

720
00:51:58,073 --> 00:51:59,698
Dia tidak pernah penuh kasih sayang

721
00:51:59,699 --> 00:52:03,828
dan itu hampir seperti dia
benci siapa pun menyentuhnya

722
00:52:03,829 --> 00:52:06,206
kecuali itu benar-benar diperlukan.

723
00:52:08,750 --> 00:52:11,253
Dia tidak suka menjadi
sekitar anak-anak seusianya.

724
00:52:13,213 --> 00:52:17,592
Dan tidak peduli seberapa besar aku
cobalah terhubung dengannya,

725
00:52:18,677 --> 00:52:20,971
itu seperti aku sedang meninju
melalui dinding bata.

726
00:52:24,349 --> 00:52:28,687
Satu-satunya orang yang dia pegang
dalam hal apa pun adalah mama.

727
00:52:32,774 --> 00:52:33,608
Hah.

728
00:52:37,487 --> 00:52:38,738
Menurut Anda mengapa demikian?

729
00:52:44,494 --> 00:52:45,662
Saya tidak begitu tahu.

730
00:52:47,831 --> 00:52:49,249
Dan yang terakhir.

731
00:52:52,669 --> 00:52:54,295
Astaga, aku haus.

732
00:52:54,296 --> 00:52:56,338
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

733
00:52:56,339 --> 00:52:57,299
Tidak, aku baik-baik saja.

734
00:52:58,258 --> 00:53:01,094
Oke, aku akan kembali.

735
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
Namanya Carmen.

736
00:53:04,931 --> 00:53:06,516
Sebutkan nama lengkapnya.

737
00:53:09,853 --> 00:53:11,188
Carmen Langston.

738
00:53:14,774 --> 00:53:19,779
Jadi kapan kamu akan pergi ke sana
beritahu aku berapa umurmu sebenarnya?

739
00:53:23,283 --> 00:53:25,701
Menurutmu berapa umurku?

740
00:53:25,702 --> 00:53:28,204
Setidaknya 18, saya harap.

741
00:53:28,205 --> 00:53:30,123
Tapi kamu benar-benar membuatku mulai bertanya-tanya.

742
00:53:31,833 --> 00:53:34,543
Aku sudah cukup dewasa untuk mengetahui segalanya

743
00:53:34,544 --> 00:53:39,006
pria sepertimu bisa
mungkin diinginkan dari wanita.

744
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
Lihat, Ryan,

745
00:53:41,426 --> 00:53:45,137
Saya mulai berpikir seperti itu
ini ide yang buruk, oke?

746
00:53:45,138 --> 00:53:47,974
Kamu adalah gadis cantik
dan aku sangat menyukaimu,

747
00:53:48,892 --> 00:53:49,892
tapi aku tidak bisa meneruskannya

748
00:53:49,893 --> 00:53:51,352
tanpa mengetahui berapa umurmu sebenarnya.

749
00:53:51,353 --> 00:53:53,687
Maksudku, aku merasa seperti itu
kamu mencoba mempermainkanku.

750
00:53:53,688 --> 00:53:54,897
Benar-benar?

751
00:53:54,898 --> 00:53:55,982
Aku sedang bermain denganmu?

752
00:53:56,816 --> 00:53:58,359
Kamulah yang menolakku.

753
00:53:58,360 --> 00:54:00,611
Tidak, aku tidak menolakmu.

754
00:54:00,612 --> 00:54:01,445
Saya hanya perlu memverifikasi berapa umur Anda

755
00:54:01,446 --> 00:54:02,905
dan kemudian kita bisa pergi dari sana.

756
00:54:02,906 --> 00:54:04,740
Usia hanyalah angka.

757
00:54:04,741 --> 00:54:07,910
Aku jauh lebih dewasa dibandingkan
gadis-gadis lain seusiaku.

758
00:54:07,911 --> 00:54:08,828
Tidak masalah.

759
00:54:11,164 --> 00:54:13,290
Ya, undang-undang mengatakan sebaliknya

760
00:54:13,291 --> 00:54:15,669
dan kamu baru saja memberitahuku
semua yang perlu saya ketahui.

761
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
Aku ingin kamu pergi.

762
00:54:18,255 --> 00:54:20,047
Jangan sentuh aku.

763
00:54:20,048 --> 00:54:23,051
Oke, baiklah, silakan pergi.

764
00:54:24,386 --> 00:54:26,471
Itu adalah
perbedaan di antara kita.

765
00:54:36,481 --> 00:54:38,108
Anda akan menyesali ini.

766
00:54:53,999 --> 00:54:55,582
Jadi seperti apa dia?

767
00:54:55,583 --> 00:54:56,418
Apa yang dia sukai?

768
00:54:58,044 --> 00:54:59,086
Saya benar-benar tidak tahu.

769
00:54:59,087 --> 00:55:01,046
Kamu terlihat lebih baik dari yang kuingat

770
00:55:01,047 --> 00:55:02,506
dan kamu belajar cara memasak.

771
00:55:02,507 --> 00:55:03,717
Apa yang dia lakukan di sini?

772
00:55:04,551 --> 00:55:08,887
Ryan, ini Sterling.

773
00:55:08,888 --> 00:55:10,389
Saya tahu siapa dia.

774
00:55:10,390 --> 00:55:12,017
Aku bilang aku tidak ingin bertemu dengannya.

775
00:55:13,852 --> 00:55:16,937
Ryan, aku minta maaf.

776
00:55:16,938 --> 00:55:19,898
Ibumu bilang begitu
akan berbicara denganmu terlebih dahulu

777
00:55:19,899 --> 00:55:21,233
dan kemudian dia akan memberitahuku,

778
00:55:21,234 --> 00:55:23,820
tapi aku tidak menunggu teleponnya.

779
00:55:24,946 --> 00:55:25,989
Itu bukan salahnya.

780
00:55:27,615 --> 00:55:30,743
Aku sudah melampaui batas dan aku minta maaf.

781
00:55:30,744 --> 00:55:32,745
Jika Anda tidak mau
bicaralah, aku bisa pergi saja.

782
00:55:32,746 --> 00:55:36,124
Tidak, kamu tetap di sini, aku pergi.

783
00:55:37,417 --> 00:55:39,043
RYAN.

784
00:55:39,044 --> 00:55:39,877
Ry...

785
00:55:47,635 --> 00:55:49,219
Silvia, aku minta maaf.

786
00:55:49,220 --> 00:55:50,055
Pergi saja.

787
00:55:53,808 --> 00:55:54,892
Oke.

788
00:56:16,790 --> 00:56:18,833
Sylvia, sayang, ada apa?

789
00:56:21,044 --> 00:56:23,546
Ibu, aku membuat kesalahan.

790
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
Anda benar selama ini.

791
00:56:28,093 --> 00:56:29,635
Oke, oke, ayo masuk.

792
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
Ayo masuk, supaya kita bisa bicara.

793
00:56:48,029 --> 00:56:49,614
Sekarang ceritakan padaku apa yang terjadi.

794
00:56:50,949 --> 00:56:55,036
Saya bertanya pada Ryan apakah dia
ingin bertemu ayahnya

795
00:56:56,329 --> 00:56:57,664
dan dia bilang tidak.

796
00:56:59,791 --> 00:57:02,042
Dan kemudian dia pergi
padaku tentang keputusanku

797
00:57:02,043 --> 00:57:03,378
untuk menjadi seorang ibu tunggal,

798
00:57:04,337 --> 00:57:06,464
Menyebutku egois dan segalanya,

799
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
lalu dia pergi.

800
00:57:11,344 --> 00:57:13,929
Dan kemudian dia tetap muncul,

801
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
dan ketika dia datang,

802
00:57:17,434 --> 00:57:19,477
dia menyerang kami berdua.

803
00:57:21,813 --> 00:57:25,358
Sayang, kamu akan mendapatkannya
untuk menenangkan diri.

804
00:57:26,609 --> 00:57:30,738
Menangis dan hancur berantakan
tidak akan menyelesaikan apa pun.

805
00:57:35,702 --> 00:57:37,787
Aku kehilangan putriku.

806
00:57:39,831 --> 00:57:40,915
Apa yang harus saya lakukan?

807
00:57:43,001 --> 00:57:46,170
Anda bisa memulainya
jatuh berlutut

808
00:57:46,171 --> 00:57:50,467
dan pergi kepada Tuhan dalam doa
tanyakan padanya apa yang harus kamu lakukan.

809
00:57:52,969 --> 00:57:57,514
Sayang, kamu menerimanya
diri Anda sendiri untuk memainkan perannya

810
00:57:57,515 --> 00:57:59,392
dengan membawa kehidupan ke dunia ini.

811
00:58:00,685 --> 00:58:01,602
Dan sekarang Anda sedang berurusan

812
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
dengan konsekuensi tindakan Anda.

813
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

814
00:58:09,152 --> 00:58:13,405
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
tentang apa yang kamu lakukan pada anak itu

815
00:58:13,406 --> 00:58:15,283
dengan membekukan embrio Anda?

816
00:58:16,659 --> 00:58:17,827
Kapan kehidupan dimulai?

817
00:58:21,789 --> 00:58:24,958
Saat sperma membuahi sel telur.

818
00:58:24,959 --> 00:58:26,211
Itu benar.

819
00:58:27,212 --> 00:58:29,547
Dan itu terjadi pada saat yang tepat

820
00:58:30,840 --> 00:58:34,886
yang diberikan Yang Maha Tinggi
kehidupan baru itu adalah jiwa.

821
00:58:37,138 --> 00:58:41,892
Mazmur 139, 13:16 mengatakan,

822
00:58:41,893 --> 00:58:45,730
“Sebab Engkaulah yang membentuk bagian dalam diriku,

823
00:58:46,773 --> 00:58:49,734
kamu merajutku bersama
di dalam rahim ibuku.

824
00:58:51,486 --> 00:58:56,491
Saya memuji Anda apa adanya
dibuat secara menakutkan dan menakjubkan.

825
00:58:59,452 --> 00:59:04,457
Sungguh menakjubkan karya-karyamu
yang jiwaku tahu betul.

826
00:59:09,045 --> 00:59:11,004
Bingkaiku tidak disembunyikan darimu

827
00:59:11,005 --> 00:59:14,007
ketika aku dibuat secara rahasia,

828
00:59:14,008 --> 00:59:17,637
terjalin dengan rumit
kedalaman bumi.

829
00:59:19,055 --> 00:59:23,518
Matamu melihat substansiku yang belum berbentuk

830
00:59:25,395 --> 00:59:27,729
di bukumu tertulis,

831
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
semuanya,

832
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
hari-hari terbentuk untukku

833
00:59:34,028 --> 00:59:36,906
padahal belum ada satu pun dari mereka."

834
00:59:39,576 --> 00:59:43,663
Jadi menurut Anda apa yang terjadi pada bayi itu?

835
00:59:44,831 --> 00:59:49,794
ketika sel telur itu dibuahi
lalu dibekukan selama 15 tahun?

836
00:59:52,380 --> 00:59:54,798
Sayang, aku sudah berdoa tentang hal ini

837
00:59:54,799 --> 00:59:56,384
sejak kita berbicara beberapa hari yang lalu

838
00:59:57,719 --> 00:59:59,470
dan Tuhan mengungkapkannya kepadaku

839
01:00:01,306 --> 01:00:03,266
karena dia mengabulkan doa.

840
01:00:05,768 --> 01:00:10,022
Jiwa Ryan masuk ke dalam
menjadi hampir 30 tahun yang lalu.

841
01:00:10,023 --> 01:00:12,816
Dan hanya karena tubuhnya belum terbentuk

842
01:00:12,817 --> 01:00:17,779
tidak berarti batinnya
tidak terus maju.

843
01:00:17,780 --> 01:00:21,284
Itu sebabnya dia selalu
sudah begitu dewasa untuk anak seusianya.

844
01:00:22,118 --> 01:00:24,828
Dan kami bertanya-tanya mengapa dia tidak dapat terhubung

845
01:00:24,829 --> 01:00:26,789
dengan apa pun atau siapa pun.

846
01:00:27,957 --> 01:00:30,335
Itu karena dia tidak bisa, sayang.

847
01:00:32,545 --> 01:00:36,007
Saya tidak bisa membayangkannya
semuanya terasa cocok untuknya,

848
01:00:37,300 --> 01:00:39,052
terutama pada usia ini.

849
01:00:44,140 --> 01:00:45,600
Apa yang telah aku lakukan, mama?

850
01:00:49,812 --> 01:00:51,772
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti bayi saya.

851
01:00:51,773 --> 01:00:53,483
Tidak, kamu tidak melakukannya.

852
01:00:55,276 --> 01:00:59,113
Orang-orang selalu berusaha
untuk masuk ke dalam posisi Tuhan,

853
01:01:00,114 --> 01:01:04,035
tapi tidak pernah siap menghadapinya
dengan konsekuensinya.

854
01:01:06,913 --> 01:01:14,879
Tapi hal baiknya adalah
Tuhan mampu memperbaiki apa pun.

855
01:01:16,089 --> 01:01:17,965
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya kepada-Nya.

856
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
Bapa Surgawi,

857
01:01:26,432 --> 01:01:31,437
Tuhan, kami datang kepadamu dengan benar
sekarang dengan rendah hati seperti yang kita tahu caranya.

858
01:01:43,282 --> 01:01:44,117
Oke.

859
01:01:58,214 --> 01:01:59,132
Baiklah.

860
01:02:09,684 --> 01:02:10,517
Hai.

861
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
Aduh.

862
01:03:38,731 --> 01:03:42,235
Hei, apakah kamu mengambilnya?
uang keluar dari laciku?

863
01:03:43,361 --> 01:03:44,569
Tidak.

864
01:03:44,570 --> 01:03:46,531
Kenapa aku melakukan itu tanpa bertanya padamu?

865
01:03:47,573 --> 01:03:48,865
Aku tidak tahu.

866
01:03:48,866 --> 01:03:50,743
Anda melakukan banyak hal tanpa diminta.

867
01:03:52,119 --> 01:03:53,538
Apakah kamu memanggilku pencuri?

868
01:03:54,747 --> 01:03:57,123
Maksudku, ada seribu dolar

869
01:03:57,124 --> 01:03:58,708
hilang dari laci uangku

870
01:03:58,709 --> 01:04:01,002
dan kamu satu-satunya
orang lain yang tinggal di sini

871
01:04:01,003 --> 01:04:02,255
jadi kamu yang menghitungnya.

872
01:04:03,756 --> 01:04:06,634
Wow, Bu, sungguh tidak
tahu apa yang harus dikatakan tentang itu.

873
01:04:16,978 --> 01:04:17,812
Halo?

874
01:04:19,981 --> 01:04:20,815
Ya.

875
01:04:23,109 --> 01:04:23,943
Kita bisa melakukan itu.

876
01:04:25,695 --> 01:04:27,196
Bisakah Anda memberi kami waktu sekitar satu jam?

877
01:04:28,865 --> 01:04:29,699
Terima kasih.

878
01:04:33,870 --> 01:04:35,579
Berpakaianlah.

879
01:04:35,580 --> 01:04:37,623
Kita harus pergi ke kantor polisi.

880
01:04:55,141 --> 01:04:56,975
Hai, ada yang bisa saya bantu?

881
01:04:56,976 --> 01:05:00,103
Ya, saya menerima telepon
dari Detektif Collins.

882
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Detektif Collins?

883
01:05:01,314 --> 01:05:02,188
Ya, bisakah aku mendapatkan nama untukmu?

884
01:05:02,189 --> 01:05:04,400
Sylvia Pelopor.

885
01:05:07,570 --> 01:05:11,073
Hei, Collins, aku dapat nona
Pelopor di sini untuk Anda.

886
01:05:14,660 --> 01:05:15,994
Dia bisa bangun dalam satu detik,

887
01:05:15,995 --> 01:05:17,246
kalian boleh duduk.

888
01:05:45,983 --> 01:05:46,983
Nona Pelopor.

889
01:05:46,984 --> 01:05:49,903
Detektif Collins, apa kabar?

890
01:05:49,904 --> 01:05:52,697
Terima kasih sudah turun
untuk dalam waktu sesingkat itu.

891
01:05:52,698 --> 01:05:54,074
Tidak masalah.

892
01:05:54,075 --> 01:05:55,200
Tentang apa ini?

893
01:05:55,201 --> 01:05:57,369
Mungkin kita harus bicara di ruangan lain.

894
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
Lewat sini.

895
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
Ya, Bu, sebenarnya kami memang begitu
akan pergi ke sini.

896
01:06:15,137 --> 01:06:15,972
Lewat sini.

897
01:06:24,605 --> 01:06:26,023
Tolong tunggu sebentar.

898
01:06:33,781 --> 01:06:34,739
Dan bagus.

899
01:06:34,740 --> 01:06:38,618
Jadi, tahukah Anda mengapa saya bertanya
kamu datang ke sini hari ini?

900
01:06:38,619 --> 01:06:39,536
Tidak.

901
01:06:39,537 --> 01:06:41,788
Detektif, ada apa ini?

902
01:06:41,789 --> 01:06:43,081
Kita akan membahasnya, oke?

903
01:06:43,082 --> 01:06:44,708
Saya hanya punya beberapa pertanyaan yang saya perlukan

904
01:06:44,709 --> 01:06:46,585
untuk bertanya pada putri Anda apakah Anda tidak keberatan.

905
01:06:48,212 --> 01:06:53,174
Ryan, kamu dimana hari ini, jam 09.00?

906
01:06:53,175 --> 01:06:54,551
Dia ada di sekolah.

907
01:06:54,552 --> 01:06:56,344
Nona Vanguard, tolong.

908
01:06:56,345 --> 01:06:59,097
Aku benar-benar membutuhkan Ryan untuk menjawab
pertanyaan-pertanyaan ini untuk dirinya sendiri.

909
01:06:59,098 --> 01:07:02,892
Terakhir kali saya memeriksanya, dia masih di bawah umur.

910
01:07:02,893 --> 01:07:04,769
Itulah alasan mengapa saya, orang tuanya,

911
01:07:04,770 --> 01:07:06,730
harus berada di sini bersamanya.

912
01:07:06,731 --> 01:07:08,732
Ya, Anda benar.

913
01:07:08,733 --> 01:07:12,152
Tapi kecuali kamu bersamanya
untuk setiap menit setiap jam,

914
01:07:12,153 --> 01:07:15,363
maka dia benar-benar harus menjawab
pertanyaan-pertanyaannya sendiri.

915
01:07:15,364 --> 01:07:17,533
Tidak apa-apa, Bu, aku tidak keberatan.

916
01:07:18,659 --> 01:07:20,411
Aku berada di sekolah jam 09.00 hari ini.

917
01:07:21,245 --> 01:07:22,287
Anda yakin?

918
01:07:22,288 --> 01:07:25,206
Ya, saya berada di kelas olahraga.

919
01:07:25,207 --> 01:07:27,625
Apakah ada orang yang bisa menjamin Anda?

920
01:07:27,626 --> 01:07:29,377
Saya akan menganggap guru olahraga saya.

921
01:07:29,378 --> 01:07:30,713
Dia memang mengambil kehadiran.

922
01:07:31,881 --> 01:07:34,549
Oke, saya akan pastikan saya memeriksanya.

923
01:07:34,550 --> 01:07:37,678
Sekarang, bisakah kamu
beritahu kami mengapa kami di sini?

924
01:07:39,889 --> 01:07:43,016
Apakah Anda kenal seorang pria dari
nama Gianni Simmons?

925
01:07:43,017 --> 01:07:44,351
- Tidak.
- Iya.

926
01:07:47,855 --> 01:07:48,689
Oke.

927
01:07:49,690 --> 01:07:53,861
Ryan, bagaimana kamu mengenal pria ini?

928
01:07:54,695 --> 01:07:57,030
Saya bertemu dengannya di jalan
pulang sekolah suatu hari nanti,

929
01:07:57,031 --> 01:07:58,782
dia mencoba berbicara denganku
tapi aku menolaknya

930
01:07:58,783 --> 01:08:00,241
karena dia sudah terlalu tua.

931
01:08:00,242 --> 01:08:01,534
Itu saja.

932
01:08:01,535 --> 01:08:03,495
Dan Anda yakin akan hal itu.

933
01:08:03,496 --> 01:08:06,414
Detektif, jika tidak
beritahu kami selagi kami di sini,

934
01:08:06,415 --> 01:08:09,209
Aku khawatir aku akan melakukannya
harus menelepon pengacaraku.

935
01:08:09,210 --> 01:08:11,961
Oke, Nona Vanguard,
kami akan melakukannya dengan caramu.

936
01:08:11,962 --> 01:08:14,255
karena saat ini Tuan Simmons
sedang berbaring di ranjang rumah sakit

937
01:08:14,256 --> 01:08:16,674
dengan tiga tulang rusuk patah dan gegar otak.

938
01:08:16,675 --> 01:08:18,510
Dan dia percaya bahwa kamulah alasannya

939
01:08:18,511 --> 01:08:20,595
mengapa dia berada dalam situasi ini.

940
01:08:20,596 --> 01:08:21,429
Apa?

941
01:08:21,430 --> 01:08:22,263
Ya.

942
01:08:22,264 --> 01:08:24,224
Dia pikir kamu menyewa beberapa preman

943
01:08:24,225 --> 01:08:26,226
untuk membuatnya kasar sedikit
karena dia menolakmu

944
01:08:26,227 --> 01:08:27,770
dan mengusirmu dari rumahnya.

945
01:08:29,396 --> 01:08:30,563
Apakah ini benar?

946
01:08:30,564 --> 01:08:31,398
Tidak.

947
01:08:32,566 --> 01:08:34,651
Dan apa versi ceritamu?

948
01:08:34,652 --> 01:08:36,569
Aku baru saja memberitahumu.

949
01:08:36,570 --> 01:08:38,822
Anda sadar saya punya
cara untuk mencari tahu

950
01:08:38,823 --> 01:08:42,575
itu siapa yang memberitahu
kebenaran dan siapa yang tidak.

951
01:08:42,576 --> 01:08:46,204
Oke, dia menjawab pertanyaanmu.

952
01:08:46,205 --> 01:08:47,163
Sekarang Anda mencoba menindasnya

953
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
untuk mengatakan sesuatu yang memberatkan.

954
01:08:49,542 --> 01:08:51,668
Dan bagaimana kabar Nona Vanguard?

955
01:08:51,669 --> 01:08:53,586
Yang saya coba lakukan hanyalah menutupi semua basis saya

956
01:08:53,587 --> 01:08:56,047
untuk memastikan bahwa tidak
seseorang bersumpah palsu

957
01:08:56,048 --> 01:08:59,051
jika hal ini
menemukan dirinya di pengadilan.

958
01:08:59,927 --> 01:09:04,681
Nah, jika itu terjadi, wah
pengacara akan sangat senang

959
01:09:04,682 --> 01:09:06,976
untuk mengatasi masalah-masalah tersebut.

960
01:09:08,769 --> 01:09:10,270
Kami berangkat.

961
01:09:10,271 --> 01:09:11,397
Ayo pergi, Ryan.

962
01:09:36,046 --> 01:09:37,547
Apa yang kamu sembunyikan?

963
01:09:37,548 --> 01:09:38,757
Dan mengapa kamu berbohong?

964
01:09:39,842 --> 01:09:42,094
Ryan, apa yang kamu lakukan?

965
01:09:46,974 --> 01:09:51,854
Sayang, aku tidak bisa membantumu
jika kamu tidak berbicara denganku

966
01:09:53,314 --> 01:09:55,982
dan jika kamu terus berbohong,
Saya benar-benar tidak dapat membantu Anda

967
01:09:55,983 --> 01:09:58,152
karena aku tidak akan tahu apa yang aku hadapi.

968
01:09:59,445 --> 01:10:02,572
Tolong bicara saja padaku.

969
01:10:02,573 --> 01:10:03,698
Apa gunanya?

970
01:10:03,699 --> 01:10:04,532
Tidak ada yang penting.

971
01:10:04,533 --> 01:10:05,617
Maksudnya itu apa?

972
01:10:05,618 --> 01:10:08,077
Persis seperti yang saya katakan.

973
01:10:08,078 --> 01:10:10,163
Aku benci kalau kamu terus bertanya padaku

974
01:10:10,164 --> 01:10:12,166
semua pertanyaan bodoh ini.

975
01:10:13,876 --> 01:10:15,877
Anda ingin saya terbuka?

976
01:10:15,878 --> 01:10:18,839
Oke, ini dia.

977
01:10:19,965 --> 01:10:23,676
Aku tidak bisa menjadi orang yang kamu inginkan.

978
01:10:23,677 --> 01:10:26,721
Aku tidak bisa mencintaimu seperti itu
kamu ingin aku mencintaimu.

979
01:10:26,722 --> 01:10:30,099
Saya tidak bisa tertawa dan menjadi
putri remaja yang pusing

980
01:10:30,100 --> 01:10:31,851
kamu selalu bermimpi.

981
01:10:31,852 --> 01:10:34,563
Karena semua itu tidak ada artinya bagiku.

982
01:10:35,481 --> 01:10:37,566
Aku tidak merasakan apa-apa, ibu.

983
01:10:41,362 --> 01:10:42,196
Tidak ada apa-apa.

984
01:10:44,615 --> 01:10:49,620
Jadi saya melakukan hal-hal itu
membuatku merasakan sesuatu.

985
01:10:51,497 --> 01:10:52,413
Itu saja.

986
01:10:58,170 --> 01:10:59,964
Saya menyesal Anda merasa seperti itu.

987
01:11:01,924 --> 01:11:03,634
Saya hanya ingin membantu.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,345
Anda tidak dapat membantu.

989
01:11:07,429 --> 01:11:11,058
Dan Anda seharusnya merasa menyesal
karena itu semua salahmu

990
01:11:13,060 --> 01:11:18,023
dan sekarang Anda hanya perlu menghadapinya.

991
01:11:47,720 --> 01:11:49,887
Saya sangat menyesal harus menerobos
menyerangmu seperti ini.

992
01:11:49,888 --> 01:11:52,265
Oh, tidak apa-apa.

993
01:11:52,266 --> 01:11:53,767
Silakan masuk.

994
01:11:57,896 --> 01:11:58,897
Silakan duduk.

995
01:12:17,416 --> 01:12:19,418
Katakan padaku apa yang terjadi.

996
01:12:20,502 --> 01:12:21,587
Apakah Ryan baik-baik saja?

997
01:12:24,965 --> 01:12:27,885
Tidak, dia tidak.

998
01:12:30,763 --> 01:12:32,931
Tidak ada apa pun tentang dia yang baik-baik saja.

999
01:12:37,811 --> 01:12:40,439
Hei, tidak apa-apa.

1000
01:12:42,399 --> 01:12:43,233
Apa yang telah terjadi?

1001
01:12:50,199 --> 01:12:53,369
Hal-hal dengan Ryan saja
terus memburuk.

1002
01:12:57,122 --> 01:12:59,083
Sepertinya ibuku berpikiran seperti itu

1003
01:13:00,167 --> 01:13:03,503
oleh kami memiliki embrionya
membeku menjadi entah bagaimana

1004
01:13:03,504 --> 01:13:06,673
melalui alaminya
proses pembangunan.

1005
01:13:12,721 --> 01:13:13,680
Apa maksudmu?

1006
01:13:18,435 --> 01:13:23,440
Pada dasarnya, jiwanya
umurnya 15 tahun lebih tua

1007
01:13:24,858 --> 01:13:26,443
daripada usia fisiknya.

1008
01:13:27,486 --> 01:13:32,449
Dan itu mungkin alasannya
bahwa dia memang apa adanya.

1009
01:13:35,494 --> 01:13:36,620
Itu konyol.

1010
01:13:38,622 --> 01:13:39,456
Apakah itu?

1011
01:13:41,583 --> 01:13:44,795
Tuhan tidak pernah bermaksud agar seorang anak melakukan hal itu
datang ke dunia dengan cara itu.

1012
01:13:47,881 --> 01:13:49,466
Aku seharusnya mendengarkanmu.

1013
01:13:52,219 --> 01:13:53,470
Biarkan saja.

1014
01:13:55,597 --> 01:13:58,183
Biarkan saja.

1015
01:14:00,686 --> 01:14:01,603
Hei, Sil.

1016
01:14:02,563 --> 01:14:03,397
Hai.

1017
01:14:04,815 --> 01:14:06,316
Oke, jangan khawatir.

1018
01:14:09,027 --> 01:14:09,862
saya di sini.

1019
01:14:11,780 --> 01:14:14,491
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa
membantumu melewati ini.

1020
01:14:16,535 --> 01:14:17,369
Baiklah?

1021
01:14:18,996 --> 01:14:20,037
Tidak apa-apa, Sil.

1022
01:15:08,337 --> 01:15:09,630
Apa yang kamu lakukan di sini?

1023
01:15:10,631 --> 01:15:12,256
Aku hanya datang untuk memeriksamu.

1024
01:15:12,257 --> 01:15:13,300
Lihat bagaimana kabarmu.

1025
01:15:14,885 --> 01:15:17,846
Keluar dari sini sekarang
sebelum aku meminta bantuan.

1026
01:15:21,141 --> 01:15:23,309
Tidak perlu untuk itu.

1027
01:15:23,310 --> 01:15:24,770
Aku tidak akan melakukan apa pun,

1028
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
saat ini juga.

1029
01:15:36,156 --> 01:15:40,077
Saya akui saya mungkin pernah melakukannya
bereaksi berlebihan beberapa hari yang lalu,

1030
01:15:41,161 --> 01:15:42,371
tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

1031
01:15:44,248 --> 01:15:47,333
Saya rela membiarkan masa lalu berlalu

1032
01:15:47,334 --> 01:15:50,462
jika kamu membatalkan tuntutan terhadapku.

1033
01:15:51,421 --> 01:15:52,714
Dan mengapa saya melakukan itu?

1034
01:15:53,632 --> 01:15:54,550
Kamu gila.

1035
01:15:57,052 --> 01:16:02,057
Dengar, aku sangat
individu yang rajin dan cerdik

1036
01:16:05,477 --> 01:16:08,814
yang sangat bertekad
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.

1037
01:16:10,107 --> 01:16:12,650
Jadi percayalah padaku saat aku berkata,

1038
01:16:12,651 --> 01:16:15,069
Saya telah berusaha keras untuk belajar

1039
01:16:15,070 --> 01:16:17,114
semua yang aku bisa tentangmu,

1040
01:16:18,282 --> 01:16:22,034
yang tidak terlalu sulit
karena mari kita hadapi itu,

1041
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
orang terlalu banyak berbagi di media sosial.

1042
01:16:26,164 --> 01:16:30,460
Lagi pula, jika kau tidak membatalkan tuntutannya,

1043
01:16:31,295 --> 01:16:34,505
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menghancurkanmu

1044
01:16:34,506 --> 01:16:38,260
dalam setiap bidang kehidupan Anda yang penting.

1045
01:16:39,553 --> 01:16:40,596
Dan tahukah kamu?

1046
01:16:45,767 --> 01:16:47,352
Orang-orang akan mempercayai saya.

1047
01:16:48,729 --> 01:16:51,523
Karena seperti yang Anda tunjukkan dengan ramah,

1048
01:16:52,608 --> 01:16:53,734
Saya masih di bawah umur.

1049
01:16:55,652 --> 01:16:57,112
Dan jika itu tidak berhasil,

1050
01:16:58,739 --> 01:17:01,575
Aku akan membakar rumahmu
tanah dengan kamu di dalamnya.

1051
01:17:06,371 --> 01:17:08,165
Namun jika Anda menelepon sekarang,

1052
01:17:09,666 --> 01:17:13,545
Aku akan meninggalkan ruangan ini dan
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

1053
01:17:16,173 --> 01:17:17,840
Saya berjanji.

1054
01:17:40,656 --> 01:17:42,240
Departemen Kepolisian Detroit.

1055
01:17:45,035 --> 01:17:46,662
Tolong Detektif Collins.

1056
01:17:48,955 --> 01:17:51,248
Ya, tolong tunggu sebentar.

1057
01:17:57,381 --> 01:17:58,215
Collins.

1058
01:17:59,633 --> 01:18:02,301
Halo, Detektif Collins,
ini Gianni Simmons.

1059
01:18:02,302 --> 01:18:04,553
Tuan Simmons, benar
berencana meneleponmu.

1060
01:18:04,554 --> 01:18:06,389
Saya ingin memberi tahu Anda tentang kasus Anda.

1061
01:18:06,390 --> 01:18:07,474
Bagaimana perasaanmu?

1062
01:18:09,017 --> 01:18:10,477
Aku sedikit lebih baik hari ini.

1063
01:18:12,145 --> 01:18:13,688
Terima kasih.

1064
01:18:13,689 --> 01:18:16,357
Aku sebenarnya menelepon
untuk memberi tahu Anda hal itu

1065
01:18:16,358 --> 01:18:20,027
Saya ingin meninggalkan semuanya
tuduhan terhadap Ryan Vanguard.

1066
01:18:20,028 --> 01:18:21,487
Apa?

1067
01:18:21,488 --> 01:18:23,531
Ya, saya sedang berpikir,

1068
01:18:23,532 --> 01:18:25,533
dan menurutku bukan dia
benar-benar ada hubungannya

1069
01:18:25,534 --> 01:18:26,785
dengan apa yang terjadi padaku.

1070
01:18:27,869 --> 01:18:32,374
Saya hanya terguncang dan saya datang
pada kesimpulan yang tidak terduga.

1071
01:18:33,834 --> 01:18:36,128
Dan Anda yakin akan hal ini
adalah apa yang ingin kamu lakukan?

1072
01:18:39,005 --> 01:18:39,840
Ya.

1073
01:18:42,217 --> 01:18:44,343
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk menyelidiki kasusku.

1074
01:18:44,344 --> 01:18:46,930
Dan aku minta maaf telah menyia-nyiakan waktumu.

1075
01:19:36,104 --> 01:19:38,315
Ryan, bisakah kamu datang ke sini?

1076
01:19:48,575 --> 01:19:50,284
Sekarang ibumu memberitahuku

1077
01:19:50,285 --> 01:19:53,413
yang telah kamu dapatkan
mendapat banyak masalah akhir-akhir ini,

1078
01:19:54,915 --> 01:19:56,082
mencuri darinya,

1079
01:19:56,958 --> 01:19:59,293
menyelinap keluar rumah

1080
01:19:59,294 --> 01:20:01,045
dan sekarang kamu dituduh

1081
01:20:01,046 --> 01:20:03,006
tentang memasukkan seseorang ke rumah sakit.

1082
01:20:03,840 --> 01:20:05,382
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

1083
01:20:05,383 --> 01:20:06,675
Semua orang tidak mungkin berbohong.

1084
01:20:06,676 --> 01:20:09,638
Ryan, kami hanya ingin membantu.

1085
01:20:12,015 --> 01:20:13,725
Sayang, aku tahu kamu marah

1086
01:20:14,935 --> 01:20:17,603
dan aku minta maaf jika aku telah melakukan sesuatu

1087
01:20:17,604 --> 01:20:20,106
yang mungkin telah berkontribusi
untukmu merasa seperti itu.

1088
01:20:21,817 --> 01:20:23,568
Tapi aku tidak bisa mengubah masa lalu.

1089
01:20:25,237 --> 01:20:27,738
Mungkin aku melakukannya dengan cara yang salah,

1090
01:20:27,739 --> 01:20:31,660
tapi aku tidak menyesal memilikimu.

1091
01:20:33,453 --> 01:20:37,623
Aku mencintaimu dan semua yang kuinginkan

1092
01:20:37,624 --> 01:20:39,792
adalah menjadi ibu yang baik bagimu.

1093
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
Baiklah, kerja bagus, Bu.

1094
01:20:41,920 --> 01:20:43,754
Anda mendengarkan saya.

1095
01:20:43,755 --> 01:20:45,297
Anda tidak akan berdiri di sini

1096
01:20:45,298 --> 01:20:48,425
dan tidak menghormati ibumu di hadapanku.

1097
01:20:48,426 --> 01:20:50,261
Aku tahu dia tidak sempurna.

1098
01:20:50,262 --> 01:20:52,763
Tapi sekali lagi, tidak satupun dari kita yang seperti itu.

1099
01:20:52,764 --> 01:20:55,307
Dia melakukan apa yang menurutnya terbaik

1100
01:20:55,308 --> 01:20:58,686
dan sekarang kita harus mencari tahu
tahu bagaimana untuk bergerak maju.

1101
01:20:58,687 --> 01:21:00,771
Namun pada akhirnya,

1102
01:21:00,772 --> 01:21:03,607
kamu tidak bisa menyalahkannya
hal-hal yang sedang Anda lakukan.

1103
01:21:03,608 --> 01:21:06,777
Anda hanya mendapat keinginan bebas
seperti orang lain.

1104
01:21:06,778 --> 01:21:09,113
Dan jalan yang kamu ambil, sayang,

1105
01:21:09,114 --> 01:21:11,283
tidak akan membawa hasil yang baik.

1106
01:21:12,576 --> 01:21:15,579
Ada jalan yang tampaknya benar,

1107
01:21:16,538 --> 01:21:19,583
namun pada akhirnya berujung pada kematian.

1108
01:21:20,750 --> 01:21:22,293
Baiklah, kita harus melakukannya
lihat tentang itu, bukan?

1109
01:21:22,294 --> 01:21:24,670
Dengan siapa kamu berbicara?

1110
01:21:24,671 --> 01:21:26,298
Aku bukan ibumu.

1111
01:21:27,757 --> 01:21:30,050
Kamu tahu aku mencintaimu dengan segala yang ada dalam diriku.

1112
01:21:30,051 --> 01:21:33,304
Tapi aku akan mengintai lubang lumpur di belakangmu

1113
01:21:33,305 --> 01:21:35,724
jika kamu pernah berbicara kepadaku seperti itu lagi,

1114
01:21:36,558 --> 01:21:38,851
dia mungkin membiarkanmu lolos begitu saja.

1115
01:21:38,852 --> 01:21:40,853
Tapi aku bukan orangnya.

1116
01:21:40,854 --> 01:21:42,314
Apakah kamu mengerti aku?

1117
01:21:43,315 --> 01:21:48,320
Saya nenekmu dan kamu
akan menunjukkan rasa hormat padaku.

1118
01:21:50,030 --> 01:21:51,780
Oke, Bu.

1119
01:21:51,781 --> 01:21:52,616
Bu.

1120
01:21:54,117 --> 01:21:54,951
Mama.

1121
01:21:55,827 --> 01:21:57,662
Tolong biarkan dia pergi

1122
01:22:00,206 --> 01:22:02,375
dan biarkan aku menanganinya dengan caraku.

1123
01:22:18,767 --> 01:22:22,436
Melakukannya dengan cara Anda
apa yang membuatmu terlibat dalam kekacauan ini.

1124
01:22:22,437 --> 01:22:25,773
Anda harus berhenti mencoba
beroperasi dalam pemahaman Anda sendiri

1125
01:22:25,774 --> 01:22:27,483
dan menyerahkannya kepada Tuhan

1126
01:22:27,484 --> 01:22:30,070
karena dia satu-satunya
salah satu yang bisa memperbaikinya.

1127
01:22:37,410 --> 01:22:38,369
Jika Anda tidak melakukan sesuatu

1128
01:22:38,370 --> 01:22:40,497
untuk mengendalikan situasi ini,

1129
01:22:41,498 --> 01:22:44,209
gadis itu mungkin saja
akhirnya membunuh seseorang.

1130
01:24:12,464 --> 01:24:13,298
RYAN?

1131
01:24:14,674 --> 01:24:16,176
Ryan, bisakah kita bicara?

1132
01:24:46,539 --> 01:24:47,373
RYAN?

1133
01:24:53,588 --> 01:24:55,172
Apa yang kamu lakukan di sini?

1134
01:24:55,173 --> 01:24:56,799
Apakah semuanya baik-baik saja?

1135
01:24:56,800 --> 01:24:58,175
Ya.

1136
01:24:58,176 --> 01:24:59,928
Saya memutuskan saya siap untuk berbicara.

1137
01:25:01,805 --> 01:25:04,473
Oh wah, bagus sekali.

1138
01:25:04,474 --> 01:25:06,309
Apakah ibumu tahu kamu di sini?

1139
01:25:07,519 --> 01:25:08,353
Tidak.

1140
01:25:10,355 --> 01:25:12,482
Oke, ayo masuk.

1141
01:25:25,578 --> 01:25:29,040
Oh, Ryan, aku senang sekali kamu mampir.

1142
01:25:31,000 --> 01:25:33,544
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu

1143
01:25:33,545 --> 01:25:34,753
dan menurutku.

1144
01:25:37,799 --> 01:25:39,842
Silakan masuk dan buat
diri Anda nyaman.

1145
01:25:39,843 --> 01:25:42,052
Saya harus menerima telepon ini.

1146
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
Aku akan segera bersamamu.

1147
01:25:50,979 --> 01:25:51,812
Halo.

1148
01:25:51,813 --> 01:25:53,480
Dia pergi lagi.

1149
01:25:53,481 --> 01:25:56,108
Saya tidak tahu di mana dia berada atau apa yang harus dilakukan.

1150
01:25:56,109 --> 01:25:58,069
Tidak apa-apa, dia ada di sini.

1151
01:26:00,029 --> 01:26:00,988
Apa?

1152
01:26:00,989 --> 01:26:02,656
Dia baru saja sampai di sini,

1153
01:26:02,657 --> 01:26:03,908
mengatakan dia siap untuk berbicara.

1154
01:26:05,243 --> 01:26:07,911
Dia tidak perlu menyelinap keluar untuk melakukan itu.

1155
01:26:07,912 --> 01:26:11,707
Aku tahu, tapi aku suka duduk bersamanya,

1156
01:26:11,708 --> 01:26:12,876
melihat apa yang ada di pikirannya.

1157
01:26:14,252 --> 01:26:15,669
Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat.

1158
01:26:15,670 --> 01:26:16,504
Oke.

1159
01:26:17,589 --> 01:26:18,715
Saya akan terus mengabari Anda.

1160
01:26:21,384 --> 01:26:22,218
Oke.

1161
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
Jadi, Anda seorang dokter gigi?

1162
01:26:34,564 --> 01:26:36,106
Ya.

1163
01:26:36,107 --> 01:26:38,193
Saya memiliki praktik sendiri di West Bloomfield.

1164
01:26:40,862 --> 01:26:43,197
Saya berpikir untuk pergi
terjun ke bidang kedokteran

1165
01:26:43,198 --> 01:26:44,282
setelah saya lulus.

1166
01:26:45,241 --> 01:26:46,867
Benar-benar?

1167
01:26:46,868 --> 01:26:49,119
Anda tahu, saya yakin Anda akan hebat dalam hal itu.

1168
01:26:49,120 --> 01:26:51,539
Ibumu memberitahuku
bahwa kamu sangat pintar.

1169
01:26:52,957 --> 01:26:53,791
Benar-benar?

1170
01:26:55,001 --> 01:26:56,711
Hanya itu yang dia ceritakan padamu tentang aku?

1171
01:26:59,005 --> 01:27:01,716
Bagaimana kalau kita duduk agar kita bisa ngobrol?

1172
01:27:34,999 --> 01:27:37,043
Lalu apa yang membuatmu berubah pikiran?

1173
01:27:39,462 --> 01:27:41,589
Rasa penasaran, menurutku,

1174
01:27:43,091 --> 01:27:45,217
karena saya membuktikannya pada bayi dan semuanya.

1175
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Saya ingin melihat bagaimana caranya
separuh diriku yang lain masih hidup.

1176
01:27:51,849 --> 01:27:54,102
Lihat, Ryan,

1177
01:27:55,478 --> 01:27:58,064
Aku kenal ibumu dan
Saya membuat beberapa kesalahan.

1178
01:28:00,191 --> 01:28:03,403
Aku lebih dari dia.

1179
01:28:05,196 --> 01:28:07,239
Tapi aku tahu dia melakukan yang terbaik yang dia bisa

1180
01:28:07,240 --> 01:28:08,825
untuk memberimu kehidupan yang hebat.

1181
01:28:12,036 --> 01:28:15,081
Saya minta maaf karena saya tidak ada di sana untuk membantu,

1182
01:28:17,083 --> 01:28:18,376
tapi aku di sini sekarang.

1183
01:28:20,378 --> 01:28:25,383
Saya hanya berharap Anda dapat menemukannya
dalam hatimu untuk memaafkanku.

1184
01:28:31,639 --> 01:28:34,559
Bolehkah saya minta minuman?

1185
01:28:36,060 --> 01:28:36,894
Tentu.

1186
01:28:38,146 --> 01:28:39,105
Siapa yang kamu inginkan?

1187
01:28:40,356 --> 01:28:41,899
Tolong airnya.

1188
01:28:43,985 --> 01:28:44,944
Segera hadir.

1189
01:29:03,713 --> 01:29:05,214
Oke, ini dia.

1190
01:29:06,466 --> 01:29:08,633
Ah.

1191
01:30:28,798 --> 01:30:30,007
Apakah kamu nyaman?

1192
01:30:37,682 --> 01:30:39,683
Anda ingin bertemu dengan saya?

1193
01:30:39,684 --> 01:30:43,896
Jadi inilah aku, putrimu.

1194
01:30:45,481 --> 01:30:48,025
Keturunan Anda yang diciptakan secara artifisial.

1195
01:30:51,320 --> 01:30:52,238
Bagaimana menurutmu?

1196
01:30:57,243 --> 01:30:58,161
Aku membencimu.

1197
01:31:00,830 --> 01:31:04,583
Aku benci kalian berdua karena terlalu egois

1198
01:31:04,584 --> 01:31:06,461
untuk memiliki keluarga yang normal.

1199
01:31:07,420 --> 01:31:08,379
Tapi aku lebih membencimu

1200
01:31:10,131 --> 01:31:13,384
karena mengizinkan dia melakukan ini padaku.

1201
01:31:15,094 --> 01:31:17,472
Anda bisa menghentikan ini, Anda tahu?

1202
01:31:19,932 --> 01:31:24,937
Apakah Anda tahu apa itu?
rasanya seperti itu

1203
01:31:26,689 --> 01:31:31,694
kamu telah terjebak di dalamnya
tubuh yang salah sepanjang hidupmu?

1204
01:31:39,869 --> 01:31:42,121
Silakan pergi
pesan Anda setelah nada.

1205
01:31:59,180 --> 01:32:03,267
Jika kamu goyang, aku pergi
untuk mencongkel matamu.

1206
01:32:05,478 --> 01:32:06,521
Apakah kamu mengerti?

1207
01:32:10,900 --> 01:32:11,734
Bagus.

1208
01:32:41,639 --> 01:32:44,015
Jadi apa yang terjadi sekarang?

1209
01:32:44,016 --> 01:32:44,850
Kamu mati.

1210
01:32:47,812 --> 01:32:49,397
Dan apa solusinya?

1211
01:32:51,899 --> 01:32:56,904
Saya tidak tahu, tapi saya pikir
itu akan membuatku merasa lebih baik.

1212
01:33:00,283 --> 01:33:04,287
Bagaimana cara membunuhku
membuatmu merasa lebih baik?

1213
01:33:08,082 --> 01:33:12,712
Karena itu akan membuatku merasakan sesuatu.

1214
01:33:30,730 --> 01:33:35,067
Ryan, sayang, kamu butuh bantuan.

1215
01:33:37,528 --> 01:33:40,906
Ibumu sangat mencintaimu

1216
01:33:42,783 --> 01:33:44,035
begitu juga nenekmu.

1217
01:33:47,288 --> 01:33:48,789
Saya ingin berada di sana juga.

1218
01:33:50,625 --> 01:33:52,126
Ya, sungguh.

1219
01:33:54,754 --> 01:33:57,964
Tapi kamu harus memberiku kesempatan.

1220
01:33:57,965 --> 01:33:59,175
Tidak perlu bicara lagi.

1221
01:34:03,012 --> 01:34:06,514
Membantu.

1222
01:34:07,808 --> 01:34:12,729
RYAN.

1223
01:34:12,730 --> 01:34:13,564
murni.

1224
01:34:16,776 --> 01:34:17,610
murni.

1225
01:34:39,799 --> 01:34:41,925
Sterling, Sterling.

1226
01:34:41,926 --> 01:34:43,510
Sterling, aku di sini.

1227
01:34:43,511 --> 01:34:45,096
Sterling, Sterling.

1228
01:34:54,939 --> 01:34:56,107
Apa yang telah terjadi?

1229
01:34:57,149 --> 01:34:57,983
Oh.

1230
01:35:02,029 --> 01:35:04,198
Dia menangkapku dengan alat penyengat.

1231
01:35:06,409 --> 01:35:07,993
Saya sangat menyesal.

1232
01:35:09,245 --> 01:35:12,164
Aku mendapatkannya ketika dia ada
keluar dan berkeliling sendirian.

1233
01:35:15,918 --> 01:35:17,127
Kita harus memanggil polisi.

1234
01:35:17,128 --> 01:35:17,961
Lepaskan borgol ini.

1235
01:35:17,962 --> 01:35:22,841
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1236
01:35:22,842 --> 01:35:24,300
Kita harus membantunya.

1237
01:35:24,301 --> 01:35:25,970
Bukan menariknya pergi.

1238
01:35:27,888 --> 01:35:30,433
Kita harus melakukan sesuatu, dia berbahaya.

1239
01:35:32,518 --> 01:35:35,563
Kami akan, kami akan, kami akan.

1240
01:35:37,648 --> 01:35:38,607
Tapi bukan itu.

1241
01:35:40,234 --> 01:35:41,068
Belum.

1242
01:35:42,236 --> 01:35:43,195
Oke oke.

1243
01:35:44,447 --> 01:35:45,364
Oke oke.

1244
01:35:46,323 --> 01:35:49,451
Bagaimana kami akan menjemputmu
keluar dari borgol ini?

1245
01:35:49,452 --> 01:35:52,454
Oh, aku punya kunci borgol.

1246
01:35:52,455 --> 01:35:53,998
Di lantai atas di laci meja riasku.

1247
01:35:55,207 --> 01:35:56,041
Di atas sana.

1248
01:36:03,007 --> 01:36:03,841
Santai.

1249
01:36:06,260 --> 01:36:08,512
Saya pasti punya
pertanyaan tentang yang itu.

1250
01:36:09,722 --> 01:36:10,638
Oke.

1251
01:36:10,639 --> 01:36:13,224
Ah.

1252
01:36:44,548 --> 01:36:45,382
Halo.

1253
01:36:46,383 --> 01:36:47,218
Hei, mama.

1254
01:36:48,093 --> 01:36:49,678
Hei sayang, ada apa?

1255
01:36:50,554 --> 01:36:51,931
Anda tidak akan pernah percaya ini.

1256
01:36:52,890 --> 01:36:54,766
Ryan pergi ke rumah Sterling

1257
01:36:54,767 --> 01:36:56,226
dan mengancam akan membunuhnya.

1258
01:36:56,227 --> 01:36:57,852
Apa?

1259
01:36:57,853 --> 01:37:01,523
Dia menggunakan pistol setrum I
membelinya untuk melumpuhkannya

1260
01:37:01,524 --> 01:37:02,942
jadi dia bisa memborgolnya.

1261
01:37:04,109 --> 01:37:06,194
Saya yakin dia mungkin melakukannya
telah melaluinya

1262
01:37:06,195 --> 01:37:08,822
jika saya tidak sampai di sana ketika saya melakukannya.

1263
01:37:08,823 --> 01:37:10,740
Yesus yang manis.

1264
01:37:10,741 --> 01:37:12,076
Apakah Anda menelepon polisi?

1265
01:37:12,910 --> 01:37:15,162
Tidak, dia tidak ingin aku melakukannya.

1266
01:37:16,330 --> 01:37:17,747
Sylvia, kamu tidak punya perasaan pahit

1267
01:37:17,748 --> 01:37:19,666
yang diberikan Tuhan yang baik kepadamu.

1268
01:37:19,667 --> 01:37:21,793
Aku datang ke sana untuk tinggal bersamamu.

1269
01:37:21,794 --> 01:37:25,004
Tidak mama, kamu tidak perlu melakukan itu.

1270
01:37:25,005 --> 01:37:26,298
Aku sedang dalam perjalanan, sampai jumpa.

1271
01:38:02,209 --> 01:38:03,668
Ini dia, sayang.

1272
01:38:03,669 --> 01:38:05,295
Itu akan membantu Anda menenangkan diri

1273
01:38:05,296 --> 01:38:07,006
jadi kamu bisa tidur malam ini.

1274
01:38:08,215 --> 01:38:09,133
Terima kasih mama.

1275
01:38:15,639 --> 01:38:17,099
Aku ingin tahu di mana dia berada.

1276
01:38:19,643 --> 01:38:20,728
Aku tidak tahu.

1277
01:38:21,687 --> 01:38:22,896
Tapi Anda tahu Anda akan memilikinya

1278
01:38:22,897 --> 01:38:24,481
untuk memanggil polisi, bukan?

1279
01:38:26,108 --> 01:38:29,904
Aku tidak suka dia akhirnya melakukan hal itu
berhasil membunuh seseorang.

1280
01:38:32,907 --> 01:38:33,741
Aku tahu.

1281
01:38:35,784 --> 01:38:37,620
Aku hanya merasa sangat bersalah.

1282
01:38:39,580 --> 01:38:41,081
Sayang, jangan menangis.

1283
01:38:43,042 --> 01:38:44,626
Jangan menangis.

1284
01:38:44,627 --> 01:38:46,211
Semuanya akan baik-baik saja.

1285
01:38:48,422 --> 01:38:51,967
Semuanya akan berhasil
sebagaimana mestinya,

1286
01:38:53,260 --> 01:38:54,094
Percayalah itu.

1287
01:39:03,729 --> 01:39:04,772
Terima kasih mama.

1288
01:39:13,155 --> 01:39:14,323
Saya sangat lelah.

1289
01:39:18,702 --> 01:39:21,705
Saya pikir saya hanya akan pergi tidur.

1290
01:39:23,707 --> 01:39:25,917
Sterling dan aku akan bertemu besok pagi

1291
01:39:25,918 --> 01:39:28,712
untuk mencoba mencari tahu semua ini.

1292
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
Benar-benar tidak perlu masuk
kamu tinggal di sini malam ini.

1293
01:39:36,136 --> 01:39:38,388
Saya tidak menyukai gagasan itu
meninggalkanmu di sini

1294
01:39:38,389 --> 01:39:40,099
dengan semua yang terjadi.

1295
01:39:41,725 --> 01:39:43,559
Bagaimana jika Ryan kembali.

1296
01:39:43,560 --> 01:39:44,478
Dia tidak akan melakukannya.

1297
01:39:46,021 --> 01:39:49,108
Dia tahu aku mengenalnya
berada di rumah Sterling,

1298
01:39:50,526 --> 01:39:53,278
jadi aku tidak melihatnya kembali ke sini.

1299
01:39:55,322 --> 01:39:57,950
Dengan ini bersamaan
dengan segala sesuatu yang lain,

1300
01:39:59,493 --> 01:40:02,161
Dia mungkin berpikir begitu
akan menyerahkannya.

1301
01:40:02,162 --> 01:40:03,746
Sebagaimana seharusnya.

1302
01:40:03,747 --> 01:40:07,625
Dia harus keluar
jalan demi kebaikannya sendiri

1303
01:40:07,626 --> 01:40:10,420
serta milik orang lain.

1304
01:40:10,421 --> 01:40:11,839
Pulanglah, mama.

1305
01:40:13,382 --> 01:40:14,466
aku akan baik-baik saja.

1306
01:40:16,135 --> 01:40:17,052
Apa kamu yakin?

1307
01:40:18,721 --> 01:40:19,555
Ya.

1308
01:40:21,181 --> 01:40:23,642
Aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu.

1309
01:40:27,688 --> 01:40:28,522
Oke.

1310
01:40:51,378 --> 01:40:52,296
Aku mencintaimu.

1311
01:44:00,525 --> 01:44:01,360
Ah.

1312
01:44:08,200 --> 01:44:09,033
Ry.

1313
01:44:12,913 --> 01:44:14,956
Kamu tidak bisa tinggal di sana selamanya, Bu.

1314
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
Jadi sebaiknya Anda membuka pintunya.

1315
01:44:45,153 --> 01:44:45,988
Mama.

1316
01:45:10,429 --> 01:45:13,139
Sylvia, sayang, aku tidak melakukannya
ingin mengagetkanmu,

1317
01:45:13,140 --> 01:45:17,310
tapi aku merasakan perasaan gila ini
yang aku tidak bisa goyangkan

1318
01:45:17,311 --> 01:45:19,895
jadi aku langsung datang.

1319
01:45:19,896 --> 01:45:20,731
Mama.

1320
01:45:22,107 --> 01:45:23,441
Ibu, dia di sini.

1321
01:45:23,442 --> 01:45:24,900
Kembali ke mobil dan hubungi polisi.

1322
01:45:24,901 --> 01:45:25,736
Tidak, mama.

1323
01:45:26,653 --> 01:45:28,195
Mama.

1324
01:46:10,489 --> 01:46:12,908
Salah satu dari kami tidak akan pergi
rumah ini, ibu.

1325
01:46:14,117 --> 01:46:16,036
Ini berakhir malam ini.

1326
01:46:17,037 --> 01:46:18,245
Anda benar.

1327
01:46:38,934 --> 01:46:39,975
RYAN?

1328
01:46:39,976 --> 01:46:40,894
Ryan, sayang.

1329
01:46:41,853 --> 01:46:43,271
Sayang, kamu harus menghentikan ini.

1330
01:46:45,065 --> 01:46:47,441
Anda hanya tidak mengerti.

1331
01:46:47,442 --> 01:46:49,693
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.

1332
01:46:49,694 --> 01:46:51,737
Aku tahu, aku tidak mengerti, sayang.

1333
01:46:51,738 --> 01:46:53,197
Tapi aku ingin.

1334
01:46:53,198 --> 01:46:54,825
Saya ingin mencoba.

1335
01:46:55,867 --> 01:46:57,451
Silakan.

1336
01:46:57,452 --> 01:46:58,661
Ryan, biarkan kami membantumu.

1337
01:46:58,662 --> 01:47:01,581
Tidak, tidak ada yang bisa membantu saya.

1338
01:47:02,874 --> 01:47:04,876
Dalam nama Yesus

1339
01:47:09,423 --> 01:47:11,675
dan kekuatan darahnya.

1340
01:47:13,135 --> 01:47:16,805
Saya sarankan Anda meletakkan pisau itu.

1341
01:47:21,059 --> 01:47:24,938
Aku bilang letakkan pisau itu.

1342
01:47:26,481 --> 01:47:27,982
saya tidak bisa.

1343
01:47:27,983 --> 01:47:28,816
saya tidak bisa.

1344
01:47:28,817 --> 01:47:30,402
Itu tidak akan berhenti kecuali dia mati.

1345
01:47:31,570 --> 01:47:33,572
Sayang, itu tidak benar.

1346
01:47:36,032 --> 01:47:37,658
Yesus dapat memperbaikinya.

1347
01:47:37,659 --> 01:47:40,119
Tidak, tidak, tidak, hentikan.

1348
01:47:40,120 --> 01:47:41,871
Hentikan.

1349
01:47:41,872 --> 01:47:43,372
Tolong hentikan.

1350
01:47:43,373 --> 01:47:44,207
Hentikan.

1351
01:47:45,125 --> 01:47:46,209
Tolong berhenti.

1352
01:47:47,252 --> 01:47:48,752
Tapi dia bisa.

1353
01:47:48,753 --> 01:47:50,463
Oh tidak.

1354
01:47:50,464 --> 01:47:51,755
Bapa Surgawi.

1355
01:47:51,756 --> 01:47:53,340
Tidak, oh tidak.

1356
01:47:53,341 --> 01:47:57,595
Nama Yesus
dan kekuatan darahnya.

1357
01:47:57,596 --> 01:47:58,804
Tidak, tidak, hentikan.

1358
01:47:58,805 --> 01:48:01,140
Saya meminta Anda untuk menerimanya.

1359
01:48:01,141 --> 01:48:03,184
Sekarang, taruhlah cucuku.

1360
01:48:03,185 --> 01:48:04,436
Tolong hentikan.

1361
01:48:07,189 --> 01:48:10,107
Untuk membeli orang buangan.

1362
01:48:10,108 --> 01:48:12,235
Semangat Leviathan.

1363
01:48:13,737 --> 01:48:16,907
Semangat kebohongan, pembunuhan dan kekacauan.

1364
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
Tolong hentikan.

1365
01:48:19,451 --> 01:48:22,077
Tuhan, aku bertanya padamu.

1366
01:48:22,078 --> 01:48:25,956
Komisi Suci Anda
Semangat saat ini, Tuhan.

1367
01:48:25,957 --> 01:48:26,791
Silakan.

1368
01:48:27,626 --> 01:48:28,960
Untuk mengambil alih

1369
01:48:29,920 --> 01:48:33,297
dan memberi Ryan pikiran damai

1370
01:48:33,298 --> 01:48:35,300
yang melewati pemahaman.

1371
01:48:36,551 --> 01:48:41,223
Tuhan, aku mohon agar Engkau membuka matanya, Tuhan.

1372
01:48:42,307 --> 01:48:46,353
Untuk menunjukkan padanya cintamu
kebaikan terhadapnya.

1373
01:48:48,605 --> 01:48:51,775
Tuhan, saya meminta Anda untuk menunjukkannya
dia bahwa dia dicintai

1374
01:48:52,651 --> 01:48:56,488
dan bahwa dia dapat disembuhkan.

1375
01:48:59,074 --> 01:49:02,118
Tuhan, aku bersyukur Engkau mendengarkanku

1376
01:49:03,870 --> 01:49:06,539
dan agar kamu menjawab doa.

1377
01:49:12,879 --> 01:49:14,798
Aku minta maaf, Nenek.

1378
01:49:16,591 --> 01:49:18,801
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.

1379
01:49:18,802 --> 01:49:20,928
Tuhan menangkapmu.

1380
01:49:20,929 --> 01:49:22,097
Tuhan menangkapmu.

1381
01:49:23,515 --> 01:49:24,766
Dan kami di sini.

1382
01:49:26,601 --> 01:49:28,436
Kami mencintaimu, bukan?

1383
01:49:38,863 --> 01:49:41,323
Oh maaf. Saya sangat menyesal.

1384
01:49:49,874 --> 01:49:52,127
Senang kalian semua bisa melakukannya.

1385
01:49:57,632 --> 01:50:01,386
Jadi sekarang, Ryan, aku menginginkanmu
untuk memberitahuku alasanmu berada di sini.

1386
01:50:05,515 --> 01:50:09,602
Ibumu, nenekmu, dan ayahmu

1387
01:50:09,603 --> 01:50:10,854
semua di sini untuk dukungan,

1388
01:50:11,688 --> 01:50:14,315
tapi mereka tidak bisa melakukan ini untukmu.

1389
01:50:14,316 --> 01:50:16,734
Ini adalah sesuatu yang Anda miliki
harus memberitahuku

1390
01:50:16,735 --> 01:50:18,236
dengan kata-katamu sendiri.

1391
01:50:19,237 --> 01:50:20,196
Mengapa kamu di sini?

1392
01:50:24,367 --> 01:50:26,953
Saya di sini karena

1393
01:50:29,998 --> 01:50:31,916
Saya ingin menjadi utuh.

1394
01:50:39,883 --> 01:50:41,635
Saya tidak tahu siapa saya

1395
01:50:43,470 --> 01:50:47,015
atau apa yang seharusnya saya lakukan

1396
01:50:49,142 --> 01:50:53,647
dan itu membuatku ingin menyerang.

1397
01:50:59,486 --> 01:51:02,739
Saya tidak ingin menjadi orang itu lagi.

1398
01:51:05,825 --> 01:51:10,830
Dan saya pikir Yesus adalah satu-satunya
orang yang dapat membantu saya dengan itu.

1399
01:51:21,675 --> 01:51:24,219
Ya, dia bisa,

1400
01:51:25,470 --> 01:51:27,471
tapi aku tidak akan berbohong padamu.

1401
01:51:27,472 --> 01:51:30,683
Jalan menuju kesembuhan tidak akan mudah

1402
01:51:30,684 --> 01:51:33,228
karena peperangan rohani adalah hal yang nyata.

1403
01:51:34,437 --> 01:51:36,605
Dan kita mempunyai banyak pekerjaan di depan kita

1404
01:51:36,606 --> 01:51:39,484
mencari cara untuk menutup semua
pintu terbuka dalam hidup Anda.

1405
01:51:40,443 --> 01:51:41,777
Anda harus mengambil baju besi Anda

1406
01:51:41,778 --> 01:51:43,279
dan bertarung setiap hari.

1407
01:51:44,406 --> 01:51:45,323
Tapi aku berjanji padamu,

1408
01:51:46,282 --> 01:51:48,952
kita semua akan berada di sini setiap langkahnya.

1409
01:51:56,084 --> 01:51:56,918
Kamu juga?

1410
01:51:59,212 --> 01:52:00,547
Oh, 100%.

1411
01:52:05,009 --> 01:52:06,553
Aku tidak akan kemana-mana.

1412
01:52:09,848 --> 01:52:11,516
Aku minta maaf atas perbuatanku padamu.

1413
01:52:13,560 --> 01:52:14,728
Aku kenal bayi perempuan.

1414
01:52:16,730 --> 01:52:18,147
Aku tahu.

1415
01:52:26,364 --> 01:52:27,198
Apakah kamu siap?

1416
01:52:31,619 --> 01:52:32,454
Ya.

1417
01:52:34,080 --> 01:52:39,085
Ibu, Ayah, apakah kalian juga siap?

1418
01:52:40,086 --> 01:52:43,255
Ya.

1419
01:52:56,603 --> 01:52:57,604
Ulangi setelah saya,

1420
01:52:59,522 --> 01:53:01,732
Bapa Surgawi yang terkasih.

1421
01:53:01,733 --> 01:53:04,234
Bapa surgawi yang terkasih.

1422
01:53:04,235 --> 01:53:06,695
Aku mengaku di hadapanmu sekarang

1423
01:53:06,696 --> 01:53:10,074
bahwa saya adalah orang berdosa yang
sedang membutuhkan penyelamat.

1424
01:53:11,117 --> 01:53:15,704
Aku mengaku di hadapanmu
saat ini aku adalah orang berdosa

1425
01:53:15,705 --> 01:53:18,582
yang membutuhkan penyelamat.

1426
01:53:18,583 --> 01:53:22,419
Dan saya percaya itu
anakmu, Yesus Kristus,

1427
01:53:22,420 --> 01:53:25,006
menumpahkan darahnya yang berharga
di kayu salib di Golgota.

1428
01:53:25,924 --> 01:53:30,552
Dan saya percaya itu
anakmu, Yesus Kristus,

1429
01:53:30,553 --> 01:53:34,057
menumpahkan darahnya yang berharga
di kayu salib di Golgota.

1430
01:53:34,933 --> 01:53:38,853
Dan mati karena dosa-dosaku dan
bangkit kembali pada hari ketiga.

1431
01:53:40,480 --> 01:53:42,189
Dan mati karena dosa-dosaku

1432
01:53:42,190 --> 01:53:45,651
dan bangkit kembali pada hari ketiga.

1433
01:53:45,652 --> 01:53:48,737
Dan saat ini, tuan Yesus,

1434
01:53:48,738 --> 01:53:52,158
Saya mohon agar Anda masuk
hatiku dan selamatkan aku.

1435
01:53:52,992 --> 01:53:55,619
Dan saat ini, tuan Yesus,

1436
01:53:55,620 --> 01:53:59,415
Saya mohon agar Anda masuk
hatiku dan selamatkan aku.

1437
01:54:00,542 --> 01:54:01,750
Amin.

1438
01:54:01,751 --> 01:54:03,168
Amin.

1439
01:54:07,465 --> 01:54:11,052
Dan sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai.

1440
01:54:14,097 --> 01:54:15,848
Dia tidak berbohong.

1441
01:54:15,849 --> 01:54:17,891
Di situlah pekerjaan sebenarnya dimulai.

1442
01:54:17,892 --> 01:54:21,145
Dan seperti yang dia katakan, jalannya tidak mudah,

1443
01:54:23,022 --> 01:54:24,606
tapi orang tuaku benar-benar bersatu

1444
01:54:24,607 --> 01:54:26,442
untuk membantuku melalui pertempuran sehari-hariku.

1445
01:54:29,821 --> 01:54:32,239
Dan tentu saja, nenekku ada di sana

1446
01:54:32,240 --> 01:54:33,783
setiap langkahnya.

1447
01:54:37,620 --> 01:54:40,415
Saya dengan senang hati bisa mengatakan itu
Saya melakukannya jauh lebih baik.

1448
01:54:41,499 --> 01:54:43,834
Terkadang saya masih kesulitan.

1449
01:54:43,835 --> 01:54:46,587
Namun yang lebih kuat adalah dia yang ada di dalam diriku

1450
01:54:46,588 --> 01:54:48,298
daripada dia yang ada di dunia.

1451
01:54:49,799 --> 01:54:51,884
Dengan berdoa, belajar Alkitab,

1452
01:54:51,885 --> 01:54:54,595
dan sistem pendukung yang kuat,

1453
01:54:54,596 --> 01:54:58,515
Saya terdorong untuk melakukan hal itu
semuanya akan berhasil

1454
01:54:58,516 --> 01:55:01,977
persis seperti yang Tuhan kehendaki.

1455
01:55:34,928 --> 01:55:38,013
♪ Kegembiraan di pagi hari ♪

1456
01:55:38,014 --> 01:55:40,682
♪ Sukacita dalam kesakitan ♪

1457
01:55:40,683 --> 01:55:43,852
♪ Sukacita dalam duka ♪

1458
01:55:43,853 --> 01:55:47,773
♪ Sukacita di tengah hujan ♪

1459
01:55:47,774 --> 01:55:52,779
♪ Ini tidak akan menghentikan ini
tidak akan menghentikan kegembiraanku ♪

1460
01:55:53,613 --> 01:55:58,618
♪ Ini tidak akan menghentikan ini
tidak akan menghentikan kegembiraanku ♪

1461
01:55:59,702 --> 01:56:02,287
♪ Kegembiraan di pagi hari ♪

1462
01:56:02,288 --> 01:56:05,123
♪ Sukacita dalam kesakitan ♪

1463
01:56:05,124 --> 01:56:08,168
♪ Sukacita dalam duka ♪

1464
01:56:08,169 --> 01:56:12,130
♪ Sukacita di tengah hujan ♪

1465
01:56:12,131 --> 01:56:17,136
♪ Ini tidak akan menghentikan ini
tidak akan menghentikan kegembiraanku ♪

1466
01:56:18,096 --> 01:56:23,101
♪ Ini tidak akan menghentikan ini
tidak akan menghentikan kegembiraanku ♪

1467
01:56:23,726 --> 01:56:26,354
♪ Dan ketika jiwaku semakin bertambah
lelah aku menaruh kepercayaanku padamu ♪




